英文悬疑小说《红项链》(连载四)

英文悬疑小说《红项链》(连载四)

2014-06-16    06'31''

主播: 英伦好声音

10.4万 2767

介绍:
【从今天开始推一部抖森读的悬疑小说,每周一三五更新,5分钟左右,欢迎大家收听。】 (TO听众盆友:本小说由于没有官方翻译的版本,抖森读的文本和原著也有出入,所以英文文本听写和翻译都是苗苗自己做的且苗苗是学渣╮(╯▽╰)╭so……不是很标准和精确,只能算梳理个梗概,大家凑合看,能帮助大家听懂就好,欢迎英语大神批评指正,啊哈哈O(∩_∩)O) 简单介绍人物:(1——3绝对主角,魔术三人组) 1.Yann Margoza 年方14,异能孩纸,既能读心,又能在某些情况下预知未来。 2.Topolain 大魔术师,身材粗壮,不,是肥……绝技:空手接子弹。 3.Têtu 侏儒,身世不详,Yann的朋友及导师,Topolain的助手,可以用意念控制物体,天生高智商,晓通多国外语 4.Monsieur Aulard剧院的经理 新入场了三个人: Villeduval侯爵——濒临破产的贵族,成天问Kalliovski伯爵借钱。 Kalliovski伯爵——真正的土豪,跟皇亲国戚都有不错的交情,为人也慷慨大方。要求人们回报的方式也很奇怪:听秘密(额,变态吧……) Sido——Villeduval侯爵的女儿,自幼丧母,养于孤儿院,12岁被接回城堡。 -------------------------- 过了很久,终于仆人告诉她,Villeduval侯爵要见她。在Villeduval侯爵的书房里,Sido努力想表示自己已经不再是那个笨拙跛脚的小女孩了,可出于对父亲的恐惧,她屡屡出丑,Villeduval侯爵一直大骂羞辱着她。就在这时,Kalliovski伯爵出现了,带着他从不离身的大狼狗。 女孩对于Kalliovski伯爵的第一印象,就是希望不要把她一个人留在这个人和他身边的狼狗身边。Kalliovski伯爵先生是个又高又瘦,穿着优雅,皮肤柔嫩仿佛没有经过岁月的洗礼,周身散发着富贵的香气。 Villeduval侯爵粗暴地说:“这就是我的女儿!我真不知道我为什么费那么大力气把她带回来!” “为了取悦我,依我看来。”(To humor me, I do believe 这句话抖森说的真是太太好听了,我认为他学的Kalliovski伯爵的声音最为销魂,低沉而充满磁性,非常有贵族那种阴沉而优雅的感觉。)Kalliovski伯爵坐在了一张椅子上,展现出他修长的腿,双手交错放在嘴前形成一个尖塔形。不同于他身体其他部分,他的手巨大而丑陋(话说,没这丑手,我已经自动把你认为抖森了啊),狼狗挨着伯爵蹲下。Sido看见在伯爵刺绣精美的丝质礼服背心上装饰着藤叶缠绕的黑色骷髅图案。 “真是迷人!”Kalliovski伯爵审视着Sido,“但你的修道院中不提供食物吗?” “没有很多。” Kalliovski伯爵微笑:“那告诉我,是不是那里的修女都像你一样苍白和瘦弱吗?” “不是的,先生。” “我也认为不是。你是在哪家修道院呢?” 当Sido告诉了他时,伯爵大笑起来。 “我知道那位主教,我曾经借过他钱去还他的赌债。” Villeduval侯爵此时有点不太高兴。 “我亲爱的朋友,我也许不像你这样有一双为艺术而生的眼睛,但我还是认为我算得上是一位女人方面的鉴赏家。你的女儿有一双销魂的蓝色眼睛,给她几年,你就会发现她将成为一个极其迷人的女士。” Villeduval侯爵像孩子一般迫切表达自己的想法:“恕我多嘴,我亲爱的伯爵先生,她长相平平是注定了的,我恐怕您可能是被我美丽的书房和这午日的阳光所迷惑了吧!” “不对不对。我听说你的女儿一直在一所普通的学校学习,依我看,她应该在家接受教育。” Sido站在那里,惊讶地发现这个伯爵居然是在替她说话。 Villeduval侯爵摇铃召来下人。“Sido要洗个澡,让裁缝来给她做身好衣服,今晚她将和我们一起参加晚宴。” Sido过了一会儿,才明白她的父亲刚刚说了什么。她十分惊讶,这也许是第一次命运朝她展开了笑脸……