【法语睡前故事】秋比想要一只小猫咪

T&`&choupi veut un chaton 秋比想要一只小猫咪 Coucou, maman, je suis rentré. Je me suis bien amusé. Le petit chat du Pilou est si drôle ! 你好，妈妈，我回家啦。 我玩儿的挺好的。 皮鲁家的小猫咪特别有趣！ Je peux avoir un petit chat, moi aussi ? Tu sais, T’choupi, un petit chat demande des soins. Il faut s’en occuper. 我可以也要一条小猫咪么？ 你明白么秋比，小猫咪需要关心。得有人照顾它， Oh, mais je sais m’en occuper, maman. Pilou m’a montré. Je lui donnerai à manger. Les petits chats mangent des croquettes, comme ça ! 啊，可是我可以照顾呀妈妈。 皮鲁教过我。 我会给它喂吃的。 小猫咪吃猫粮，就像这样！ Et puis, ils se lavent tout seuls, sans eau et sans savon. Ils se lèchent, comme ça ! 然后它们自己就会洗澡，不用水也不用香皂。 就用舌头这么舔自己！ Et tu sais, maman, on jouera ensemble à faire des galipettes et je ne viendrai plus t’embêter quand tu es occupée. 你知道吗妈妈，我们在一起玩的时候会翻跟头呢，然后你忙的时候我也不会过去打扰你了。 Alors, tu veux bien ? Eh bien, T’choupi, pourquoi pas, si papa est d’accord. En attendant, va donc ranger ton manteau. 那你想要么？ 好吧，秋比，为什么不呢，如果爸爸也同意的话。 在此之前，你要先去收拾下外套。 Voilà papa ! Papa, papa, Pilou a un chaton. Je peux avoir un chaton moi aussi ? Maman veut bien. 爸爸爸爸！皮鲁家有只小猫。 我可以也要一直小猫么？是妈妈想要的。 Mais qu’est ce qu’il y a dans cette boîte, papa ? Une surprise pour toi, T’choupi. Attention, doucement ! 爸爸这盒子里有什么呀？ 秋比这是给你的惊喜呀。小心，温柔点！ Un chaton ! Il est pour moi ? Il est vraiment pour moi ? Oui, T’choupi. Mais tu dois en prendre soin. 是一只小猫！是给我的么？真的是给我的么？ 是的秋比。 但是你一定要好好照顾它啊。 Je m’occupe bien de mon chaton ! 我会好好照顾我的小猫咪的！