为什么Be my guest 是别客气我请客 的意思呢?我们一个词一个词从英文的角度来理解。Be就是做,做一个......人,my我的,guest,请做我的客人,言下之意,今天我请你吃饭,那你做我的客人就好了。这是一个祈使句,没有主语,它是一个请求命令希望的一种表达,因此叫做祈使句。
◆ Be my guest 别客气我请客
◆ Be quiet 安静点
这个小故事就是告诉大家学英文你拿英文开玩笑来搞笑,拿英文来在你生活中怎么用都可以,只要你能记得住,而且场景场合也能对的上号,and then, that is good English.Your English is good. Your English is excellent. So this is what I am telling you the story about how to use be my guest.