◆ Can you keep an eye on my bag? 帮我看一下包好吗?
◆ can you keep,你能不能保持,保持什么呢,保持一个眼神,keep an eye,在哪里呢,on my bag,在我的包上,你能不能在我的包上保持一个眼睛。他是说你两只眼睛在看各个地方,顺带看一下我的包好不好,所以这就是 can you keep an eye on my bag?
◆ Can you keep an eye on my bag?你能帮忙看一下包吗?这里看一下就是 keep an eye on,keep 还有一个保持的意思,保持一只眼睛在我的包上,独眼龙就搞笑地理解了这句话,把他的假眼睛掏出来了,放在了对方的包上,变成了我在你的包上保持一只眼睛。