【原诗】杜甫《客至》:
舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。
花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。
盘餐市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。
肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽馀杯。
【解构】
来客请进
请进我这躬身迎客的蓬门
请进我这草堂的三月
进入今天才为你开启的一道风景
请进这春水的妖娆荡漾
进入群鸥争食我喜爱的聒噪
这里风生水起,有冷冷的灯火和诗稿
请进入我这天长地久的荒凉
宾客临门,我心欢喜
把盏叙旧,对饮几杯有其必要
上街吃馆子太远
何不在寒舍喝两杯老酒
先来一壶风雨连年的寒暄
佐以辛辣的牢骚,酸酸的叹息
你可知道酒浓入梦是啥滋味?
醉在软软的夕阳里
干,当饮尽最后这哀乐参半的一盏
忽然想起邻居的老哥
喂,有没有兴趣过来喝两杯?
我猛敲隔邻的篱笆
但见将萎的桃花
咏叹调一般飘落一地