脱口而出
1. We got to move.
我们得走了。
2. We worked really hard on that one.
我们在那上面花了很多的心思。
3. My entire life has been leading up to this very moment.
成败在此一举了。
额外财富
《阿甘正传》片段
Forrest: So I started playing it all the time. I played Ping-Pong even when I didn’t have anyone to play Ping-Pong with. The hospital’s people said it made me look like a duck in water. Whatever that means. Even Lt.Dan would come and watch me play. I played Ping-Pong so much. I even played it in my sleep. Two weeks later, I left Vietnam.
Forrest: 于是我就开始一直打。没人跟我打时,我也照打不误。医院的人说我就像鱼儿到了水里。我不明白这是什么意思。后来,连丹中尉也来看我打球了。我打得太多了,甚至连做梦也在打。两个星期后,我离开了越南。