Tarzan（节选）_A

 Tarzan Tantor: Mom, are you sure this water’s sanitary? It looks questionable to me. Mom: It’s fine, honey. Tantor: Yech! But what about bacteria? Mom: Tantor, can’t you see mommy’s talking? Tantor: Watch out! There’s something swimming! It’s coming right at you! Mom: Honey, mommy’s losing her patience. Tantor: But this time I really see something. Mom: Oh, boy. Tantor: Piranha! It’s a piranha! Mom: Sweet heart, there are no piranhas in Africa. Eleph1: Don’t tell the kid that, of course there are piranhas in Africa. Eleph2: No, she’s right, they’re native to south America. Eleph1: Get out of it. No way. Eleph2: Come on, do you think I’d be standing here if there were? Tantor: Ah, it’s right behind you! Run! Mom: The last time honey, there are no piranhas in… Eleph1: My butt! Tantor: I told you! Eleph1: There’s something on my butt! Eleph2: What is it? Are there any more of them? Eleph1: What is it? Tantor: It’s a piranha! 【参考译文】 Tantor: Mom，这个水卫不卫生啊！看上去好像有问题！ Mom: 没问题，亲爱的。 Tantor: 呀！好像有细菌！ Mom: Tantor,你难道没看到妈咪在忙着说话吗？ Tantor: 小心！有东西在游！朝你去了！ Mom: 亲爱的，妈妈要生气了。 Tantor: 但这一次我真的看见了什么东西！ Mom: 哦，天哪。 Tantor: 食人鱼！是一只食人鱼！ Mom: 亲爱的，非洲没有食人鱼。 Eleph1: 别这么告诉孩子，非洲当然有食人鱼。 Eleph2: 不，她是对的，他们产自南美洲。 Eleph1: 别扯了，不可能。 Eleph2: 拜托，如果有的话，我还能这样站在这么？ Tantor: 啊！就在你后面，快跑！ Mom: 最后一次警告，亲爱的，没有食人鱼…… Eleph1: 我的屁股！ Tantor: 我早就告诉过你！ Eleph1: 有东西在我屁股上！ Eleph2: 那是什么？还有其他的么？ Eleph1: 那是什么？ Tantor: 是一只食人鱼！