The Croods -Telling a Story

The Croods -Telling a Story Guy: Once upon a time, there was a beautiful tiger. She lived in a cave with the rest of her family. Her father and mother told her "You may go anywhere you want, but never go near the cliff, for you could fall." Grug: "And die…" Good story. Guy: But when no one was looking, she’d go near the cliff, for the closer she came to the edge, the more she could hear, the more she could see, the more she could feel. Finally, she stood at the very edge, she saw a light, she leaned out to touch it, and she slipped… Grug: And she fell. Guy: And she flew. Thunk: Where did she fly? Guy: Tomorrow! Eep: Tomorrow? Guy: A place with more suns in the sky than you can count, a place not like today or yesterday, a place where things are better. 【参考译文】 Guy: 很久以前，有只美丽的老虎，它和家人一起住在山洞里，她的爸爸妈妈告诉她“你可以去任何你想去的地方，但是绝不能靠近悬崖，因为你会掉下去。” Grug: “然后死掉……”好故事。 Guy: 有天趁大家不注意，她来到悬崖边；她越靠近悬崖边，就能听见越多，能看见越多，能感受到越多。最后，她站在了悬崖的最边上，她看见了光，她探出身子去抓，结果滑倒了…… Grug: 然后她掉下去了。 Guy: 然后她飞了起来。 Thunk: 她飞到哪儿了？ Guy: 明天！ Eep: 明天？ Guy: 在那里天上有数不清的太阳，那个地方不像现在或以前（去过的地方），那里一切都更加美好！