My Father Is A Fighter
--- from Ivanka Trump(美国新任总统之女)
My father is a fighter. When the primaries got tough and they were tough, he did what any great leader does: he dug deeper, worked harder, got better and became stronger.
I have seen him fight for his family. I have seen him fight for his employees. I have seen him fight for his company. And now I am seeing him fight for our country!
It’s been the story of his life, and more recently, the spirit of his campaign. It’s also a prelude to reaching the goal that unites us all when this party and better still this country knows what it is like to win again.
【参考译文】
我的父亲是一名战士。当初选变得激烈,真的很激烈,他做了其他伟大领袖做的事:他苦心钻研、努力工作、渐入佳境、越战越勇。
我见证过他曾为他的家人而战,也见证过他曾为他的雇员而战,更见证过他曾为他的公司而战。而现在,我见证,他正在为我们的国家而战!
他的人生一直如此。最近,这也成为他竞选的精神。这也是实现一个目标的前奏,而这个目标就是:当这个党,甚至这个国家,再一次获得胜利之时,让所有人团结一致。