《低吟的荒野-夏6:飞入荒野》（2）【西格徳·奥尔森】

《低吟的荒野》 夏——6.飞入荒野（2） 西格德.F•奥尔森［美国］ 我扫了一眼地图，看到前面就是加比密歇加米湖，那是两道陡峭的山脊之间一条巨大的裂口。飞机倾斜盘旋，随后如同老鹰扑向猎物一样，螺旋状下降，直接俯冲向松林的顶部。机身侧滑过高耸的湖岸，片刻之间，当飞机缓缓向岸边飞去时，充气浮筒便被抛向水面。飞行员投下我的背包，我抓住浮筒，跳向岩石。那是一个告别似的轻推，随后，飞机再度转向宽阔的湖面。发动机轰鸣，在一团溅起的水花中，飞机起身。瞬间之后，它便飞行于山脊之上，返回起飞的城市。我看了一下手表，从起飞到这里正好三十分钟。而此时我孤身一人，如同我所筹划的一样，深入荒野的腹地，处于一个以前划着独木舟通常要几天的艰难旅途才能到达的地点。 当再度恢复了宁静之后，我环顾四周，发现我的老营地与一年前我离开时大致相同。铺在我床上的香脂冷杉树枝已经干枯。锅钩依然悬挂在原来的火堆上方。那条从小萨格纳加湖脱身的小溪一如以往，从岩石中涓涓地流向东部，那个起着旋涡、有着鳟鱼的池塘也依然如故。我曾梦到过这个地方，梦到过独自在这里待上一天，在急流下面钓上一条漂亮的鳟鱼，享受我所熟悉的古老的荒野。令我惊喜的是，如今美梦成真。 起初，我并没有意识到变化，尽管这变化是如此之大。以前，当我到达地图上这一地点时，这片乡野给了我机会, 让我浸透于其中并与它融为一体。可是，当我站在那里，听着渐渐远去的飞机的嗡鸣声时，我知道自己依然处于刚离开的那种环境之中，而且还要等待些时间，方能重新唤起对荒野的亲切感。