介绍:
《青涩的21 岁》
你是否曾经看着一张老照片，感觉时光瞬间倒流—回到了照片里的那个时刻，你甚至能感觉到当时所穿衬衣的面料、质地，闻到当时所处房间里的味道？
这就是我看到这张照片时的感觉。当时我21 岁。我在纳什维尔的凯恩-斯隆百货公司买下了一个模特道具身上的整套衣服。( 我过去从不善于淘便宜货。至今，让我从一排排的服装货架上淘件衣服出来都会让我发愁。) 那条裙子花了我40 美元。在此之前我从来没有在一件衣服上花过这么多钱。
但是，为了我第一次重要的名人采访，我很乐意这么做。这位名人是杰西· 杰克逊。杰克逊当时正在当地的一所中学做演讲，他告诉学生们：“吸毒让人堕落，希望使人上进！”而我此前就被派去采访他。我的新闻主任认为这个报道不值得我们花时间去做，但我当时坚持要做( 好吧，我当时是求他让我做的)，并向他保证会带回一条值得上六点档新闻的报道。而我也确实做到了。
那时我喜欢讲述别人的故事，从他们真实的经历当中挖掘出通俗易懂而又有价值的报道，能够让人们长见识、受启发或从中受益。然而，我对该讲什么或者怎么讲还很茫然。事实上，我当时只是在跟着直觉走。
如果那时我就明白现在所懂得的道理，我绝对不会浪费哪怕是一分钟的时间去怀疑自己所选择的路。质疑或许就是人的天性，但是年龄越大，我对事情的忧虑就越少。我能看出人生是按照天道展开的。即使在最混乱的时候，我也能停下来，让身心平静，并且很清楚地意识到：这个，也会过去。
因为任何事情都会过去。直到最终我们自己也成为过去。
不管你此刻正经历着什么—痛苦或者悲伤—你都可以倾听你脑海深处的声音，去观察这种经历发生在你身上。不论这种经历是什么，它都不代表你。你是这种变化的观察者。
当你开始懂得这一点之后，你就会意识到，即便你的人生画布会被涂抹上各种日常经历、行为、反应和情绪，但你才是控制那支画笔的人。
多么神奇呀！如果能在21 岁时就懂得这一点该多好！我就可以省去那么多无谓的悲伤和自我怀疑。但是不管在什么年龄，你都要彻底明白：你才是那个书写自己人生的艺术家—可以尽可能地使用各种不同的颜色和材质，有必要时还可以擦除！
By Oprah Winfrey
译 / 李笑
摘自：“青少年的英文枕边书”系列之《成长，又残酷又美好》
获取更多有关英语、励志、成长的故事，欢迎关注新东方大愚文化公众号（微信号：xdfbook ） 。
想成为我们的主播，欢迎加微信 xdfbook 投稿，一段美文，一首英文歌，或是一点生活感想，全由你做主。
大家还在听
