想成为我们的主播,欢迎加微信 xdfbook 投稿,一段美文,一首英文歌,或是一点生活感想,全由你做主。
获取听力中英文原文,欢迎关注新东方英语荔枝社区。
《萌翻众人的动漫熊们》
帕丁顿熊
这是坏天气带来的一个好结果。1956年的一天,作家迈克尔•邦德正瑟缩着身子在帕丁顿车站附近的一家玩具店里避雪,这时他看到架子上有一只孤零零的玩具熊,于是把它买下来送给妻子。“在所有毛绒玩具中,玩具熊最与众不同,”邦德如此断定,并在十天内完成了第一篇关于帕丁顿熊的故事。帕丁顿熊从“最黑暗的秘鲁”偷渡而来,身上穿着厚呢大衣,爱吃橘子酱三明治,喜欢死死地盯着别人看——这只熊后来又出现在20本书中。如今已88岁高龄的邦德最近透露说,他正在创作新的一期故事:这是一篇“源起故事”,由帕丁顿熊写给露西婶婶的家信构成。动画片《帕丁顿熊》也将在2014年圣诞节上映(编者注:本文发表于2014年4月),由科林•费尔斯为片中这只“非常珍贵”的熊配音。
小熊维尼
小熊维尼诞生于20世纪20年代,是A. A. 米尔恩于为了哄儿子克里斯托弗•罗宾高兴而创作的。他来自东萨塞克斯郡的阿斯顿森林,是一只笨头笨脑、容易闯祸、爱做白日梦、酷爱吃蜂蜜的小熊。小熊维尼在上世纪60年代被授权给迪士尼公司。维尼名字中间的连字符没有了,他被画上了一对富于表现力的眉毛,并拥有一副由演员斯特林•霍洛韦演绎的甜甜的嗓音。从那以后,维尼出现在多个迪士尼电影和电视节目中。尽管里面的他已经够迷人了,但是要想看到这只呆头呆脑的小熊最有趣的模样,还是得回过头去看米尔恩早期创作的那些故事。“熊要是蜜蜂,”他在1926年唱道,“就在树底下筑巢。”
笨笨熊
焦躁、笨拙又有点儿做作的笨笨熊是1972~1992年间在英国独立电视台长期播出的儿童电视节目《彩虹》中的一个主要角色。笨笨熊最初的模样比较凶,后来才变成脑袋大大的可爱些的模样。他渐渐在编剧们的大胆创作中担当起主要角色。也许他们是有意暗示他患上了情绪障碍——在1985年播出的《笨笨熊怎么了?》中,笨笨熊在大部分时间里都不肯开口说话,无论别人怎么劝都没有用。最后,他推着茶具车咔嗒咔嗒地走上场,气喘吁吁地坚持让每个人都吃蛋糕。闭嘴,齐普!
巴鲁
“听我说,小裤头儿。”在拉迪亚德•吉卜林1894年出版的故事集《丛林故事》中,巴鲁被描述为一只“睡眼惺忪的棕熊”,极有可能是只懒熊。他对人类的毛孩子莫格里进行严格的道德训诫。他的名字来自印地语中的“bhalu”一词,意思是“熊”。在1967年的迪士尼影片中,巴鲁的皮毛变成了灰色,在性格方面也更加活泼,变得爱开玩笑,并因那首获得奥斯卡提名的歌曲《生活必需品》而名气大增。为巴鲁配音的是妙语连珠的拟声爵士乐队领队菲尔•哈里斯,他会即兴创作一些台词以凸显巴鲁的懒散性格。后来,这个角色得到重新运用,他作为小约翰出现在了迪士尼影片《罗宾汉》中,为他配音的仍然是哈里斯。
埃欧雷克•伯尔尼松
他的名字听起来像是某部配有字幕的北欧电视剧里喜怒无常的警察,不过埃欧雷克可比那酷多了:他是一只披甲熊,也就是披着铠甲的北极熊。在菲利普•普尔曼创作的《黑暗物质》三部曲中,年轻的女主人公莱拉•贝拉奎亚施以援手,将这个令人望而生畏的战士从人类的奴役中解救了出来。这头勇敢的熊成了她忠诚的朋友与保护者,甚至还给了莱拉一个新的姓氏“银舌”。他是一个披着云铁铠甲的技术熟练的铁匠,后来从流结束流亡,返回故土,夺回了本该属于他的斯瓦尔巴特国王的王位。在2007年的电影《黄金罗盘》中,为他配音的是伊恩•麦凯伦,而骑在这头用电脑特效制作的大熊背上的则是达科塔•布鲁•理查兹。
泰迪熊
这是这张表单上唯一一只喝啤酒、吸大麻、跟妓女狂欢,并且因为在超市里做爱而被人逮住的熊。至少,就我们目前知道的情况来看是这样。这部由塞思•麦克法兰于2012年导演的处女作讲述了一个温馨的故事:一个孤独的男孩收到一只泰迪熊作为圣诞礼物,他希望它是一只有生命的熊——一颗流星让他的这个梦想成真。时间快进到30年后,他们俩依然是最好的朋友,醉醺醺地一起坐着看电视。由马克•沃尔伯格和米拉•库妮丝主演的这部“爱情对决兄弟情”的影片是有史以来票房最高的真人动画喜剧片。影片的续集正在制作之中,将于2015年夏季上映。
鲁珀特
鲁珀特是这张表单上衣着最整洁的熊,他总是穿着红毛衣与黄格子裤,系着很搭的黄格子围巾出场,外表无可挑剔。鲁珀特是画家玛丽•图尔特尔创造的形象,于1920年在《每日快报》上首次亮相。最初他被画成一只棕熊,但是没过多久就被改成白色的,为的是缩减印刷成本。近一个世纪过去了,以他为主角的连环漫画仍然销量很好。每个故事都开始于风景如画的坚果树村,鲁珀特外出替妈妈跑腿办点事。这些小差事总是无一例外地发展成为奇妙的历险,而陪在鲁珀特身边的则是他最好的朋友獾比尔。不过,大家最后总是能及时赶回家喝下午茶。
约翰•路易斯熊
这个连名字都没有的新面孔击败了霍夫迈斯特品牌的乔治熊(“想喝好酒跟我走”)和可口可乐的北极熊,成为广告界的头号熊明星,他因为在约翰•路易斯百货公司斥资700万英镑拍摄的圣诞广告《熊和野兔》中出镜而一举成名。这革温和的大个子处于冬眠中,从没见过圣诞节,于是他的朋友给他买了个闹钟作为礼物。广告的背景音乐是由莉莉•艾伦翻唱的基音乐队的《只有我们知道的地方》的精简版——这首歌一经推出就立刻登上了排行榜首位。这段时长两分钟的伤感动画在YouTube上的点击率为1250万次,而且这一数字仍在继续增加。事实证明,这个广告十分深入人心,这家零售连锁百货公司的“熊和野兔”相关产品在几天内就销售一空。
瑜伽熊
瑜伽熊在1958年的动画片《哈克狗》的一集中首次亮相,不过他全凭自身的魅力脱颖而出成为明星。瑜伽熊的创作灵感来自电视剧《蜜月期》中那个友好的邻居埃德。瑜伽熊和自己的跟班波波熊一起住在杰利石公园,他们总想设法偷走别人的野餐篮,同时要避开死对头——公园管理员史密斯。瑜伽熊是翰纳-芭芭拉工作室旗下几个戴领圈的角色之一,这样当他说话时,工作人员无需改动他的身体而只需重画他的头部即可,从而巧妙地为工作室节约了绘图的费用。他确实比普通的熊聪明。
福滋熊
“天哪!那个滑稽演员是头熊!” 福滋熊头戴叠层平顶帽,系一条圆点图案围巾,还有一肚子层出不穷的冷笑话。他是科米蛙的好朋友,也是《布偶秀》中常驻的独角滑稽演员——因此也是斯塔特勒和华尔道夫起哄的主要对象。不过,这只心胸宽广的橙棕色熊永远保持着积极乐观的心态。他还会弹钢琴,去后台帮忙,并且经常和小狗劳尔夫搭档演出幽默短剧。福滋熊的名字经常被误以为是利用木偶戏演员福兰克•奥兹的名字做的文字游戏。但实际上,他的名字取自特效设计师法兹•法扎克斯,该设计师设计出了让他的耳朵能扭动的装置。喔咔喔咔!
文章来源:《新东方英语》6月号