介绍:
第十八颗
第一节 副词
辣末生头lakmaksandhou 突然间
临时报佛脚：侬哪能老是临时报佛脚，越弄越蹩脚
豪稍： 快点。豪稍，班车要开走了。
为啥体：为啥 侬为啥体介早转去啊？
第二节 带有疑问代词的问句
啥人： 问人。侬是啥人？
啥，啥个： 问东西。搿个是啥？啥个水果好吃？
几时，啥辰光： 问时间。侬几时来？侬啥辰光到？
阿里，阿里搭，啥地方： 问地点。侬从阿里搭来？侬到啥地方去？
几，几化，多少： 问数量，侬屋里有几个人？一共几化人？侬买多少物事？
为啥，啥体，哪能”：问原因。侬为啥勿去？侬啥体勿高兴？侬哪能勿要吃？
阿里： 问选择。两只苹果，侬吃阿里一只？。
哪能，哪能介： 问方式程度。叫我哪能做？ 哪能介吃？（怎么吃？） 侬哪能介笨？（你怎么这么笨？）
第三节 上海话词汇
瘾头: 伊香烟瘾头大得辣吓人
龌龊: 狗狗伐汏浴月度老哦龌龊额
煞气：反感 看到侬就觉着煞气
龊气：讨厌 看到侬就觉着龊气
洋盘：外行/外行人（洋人拨弄算盘） 葛记侬洋盘了伐：这回你外行了吧
第四节：学点民间常用俗语
一帖药 yik3 tik4 yik13 甘心顺从、佩服。我看伊对伊老公是一帖药（我看她对她老公佩服到家了！）
买面子 ma23 mi2 zi4 讲情面。伊勿买我面子，哪能会答应代我去？
做人家 zu3 nin5 ga1 节俭。侬样样勿肯买，忒做人家o来
轧朋友 ggak1 bbang2 yyou3 交朋友。小囡已经长大了，是轧要朋友了
第五节：上海话俚语
☆叫花子吃死蟹
“叫花子吃死蟹——只只好”，叫花子穷，只要能吃的他都说好，意指对人对事没要求，“侬要帮这个人介绍女朋友难啊，伊是叫花子吃死蟹，只只好呃。”
第六节：上海话说笑
普通话版：
曾经有一分真挚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是--一万年！
上海版
老历八早，有一段老刮三的感情摆了我个眼门前，碰到赤佬了，我没去睬伊，等到搿段感情捂死空了以后，我再晓得。乃末搿记僵脱了，要是讲老天爷拎得清让我再来一趟，我勿会神智胡知了，呆笃笃看伊跑脱，我会帮伊讲我老欢喜侬个，要是来讲一定要我拨伊敲定一段日节，葛末我想随便哪能总归要一万年。
大家还在听
