第四十四课
第一节 吃饭用具:
镬子wwok1zi3 / 锅子gu5zi1
筷kua34
饭碗 ve2oe4
调羹ddiao2gang4:(汤匙)
饭抄ve2cao4:(饭勺)
盆子bben2zi4
酒盅jiou3zong4:(酒杯)
茶杯 sso2be4
第二节 程度副词
1. 有表示甚度的:
蛮:(挺)。侬蛮憨个。
交关:(很,相当)。侬交关憨。
兮兮xi5xi1:有点。侬憨兮兮个。
得来勿谈:(不得了)。侬憨得勿得了。
得来:(不得了)“口强得来”,是“口强得来要死”的习惯省略形式;“房间里闷来!”来死:侬憨得来。煞快:(快死)勿过:只
用于原因句。侬憨煞快。
真:侬真憨。
侬蛮憨个。侬交关憨。侬憨兮兮个。侬憨得勿得了。侬憨得来。侬憨煞快。侬真憨。
2. 有表示极度的:
老……个:(很,非常) 侬老聪明个。
邪气:(非常)见359 句; 侬邪气聪明。
瞎:(极了)。 侬瞎聪明。
煞:(死) 侬聪明煞。
忒;(太) 侬忒聪明了。
勿要忒……噢: 侬勿要忒聪明奥。
勿得了:(不得了) 侬聪明得勿得了
一塌糊涂:(没话说了) 侬聪明得一塌糊涂。
侬老聪明个。 侬邪气聪明。 侬瞎聪明。侬聪明煞。侬忒聪明了。侬勿要忒聪明奥。侬聪明得勿得了。侬聪明得一塌糊涂。
3. 有表示比较度的:
勿大:(不太) 我勿大吃力。
一眼:(一点儿)。 我有一眼吃力。
更加: 我更加吃力。
最: 我最吃力。
顶:(最) 我顶吃力。
最最: 我最最吃力。
顶脱:(到顶) 搿桩事体侬做了顶脱了。
我勿大吃力。我有一眼吃力。我更加吃力。我最吃力。我顶吃力。我最最吃力。搿桩事体侬做了顶脱了。
程度由低到高表示法:勿大A→有点A→A 兮兮→A→蛮A→A 得来/交关A→老A/ 邪气A→非常A→瞎A→A 得勿得了→A 得一塌糊涂/
再像也呒没了(/ 表示“或”)
表示极端程度,往往用词义很坏的词,如:“要死”“要命”“邪气”“恶”、“暴”、“绝”等,普通话的“很(原是‘狠’)”、
“极”、“非常”也如此,可能是形容得过瘾心理的作用。
第三节:长时反复:
动词重叠“VV”或“VVO”表示经常反复的动作(这时动词的对象不定指),如:“吃吃,睏睏,蛮乐惠。”
兜兜,看看,吃吃,荡荡。
第四节:
泛义动词:上海话中,“来le23、弄nong51”,这两个动词都可以代替一些动词用,如英语的make、take,如“弄盘棋来着着。”“来
一客冰淇淋。”
弄个朋友谈谈。弄副牌打打。来一碗馄钝吃吃。
第五节:亲属名词:
爸爸ba5ba1
老爸lao2ba4
姆妈m5ma1:(妈妈)
老妈lao2ma4
爷 yya23:父亲的引称。
娘 niang:母亲的引称。
老爹lao2dia4/爷爷yya2yya4
唔奶n5na1:(奶奶)
外公nga2gong4
外婆nga2bbo4
阿公ak3gong4/公公gong5gong4
阿婆ak3bbu4/婆婆bbu2bbu4
丈人ssang2nin4
丈姆娘ssang2m5niang1:(岳母)
爷叔yya2sok4:(叔叔)
伯伯 bak3bak4
小叔xiao3sok4
婶娘sen3niang4:(婶婶)
姨妈yyi2ma4:妈的姐姐。
阿姨 a5yyi1:妈的妹妹。
姨夫yyi2fu4
孃孃niang5niang1:父亲的姐妹。
娘舅niang2jjiou4:(舅舅)
舅妈jjiou2ma4
阿哥ak3gu4/哥哥gu5gu1
阿嫂ak3sao4/ 嫂嫂sao3sao4
阿姐ak3jia4 / 姐姐jia3jia4
姐夫jia3fu4
弟弟ddi2ddi4
弟新妇ddi2xin5vy1:(弟媳)
妹妹 me2me4
妹夫me2fu4
老公lao2gong4
老婆lao2bbu4
儿子ni2zi4
新妇xin5vu1:(媳妇)
囡儿noe2n4:(女儿)
女婿nyu2xi4
毛脚mao2jik4:(未婚女婿)
侄子ssak1zi3
侄囡ssak1noe3:(侄女)
孙子sen5zi1
孙囡sen5noe1:(孙女)
外甥nga2sang4
外甥囡nga2sang5noe1
晚娘me2niang4:(后母)
寄爹ji3dia4/过房爷gu3vang5yya1:干爹。
亲眷qin5jyu1/ 亲戚qin5qik1
一家门yik3ga5men1:(一家子)