广播专辑 上海最“刮三”方言大全(26)
骂山门
无端或无理的漫骂。山门即庙门,因庙多建于山上而得名,寺庙是佛教圣地,凡到庙门口骂人者,必定是无端寻衅之人,也必然会招报
应。又作“骂三门”。另有一说,佛寺正门共设三扇门,正大门为“法门”,两侧对称为“相门”,合称为“二门”,故“三门”也成
为佛寺之代词。鲁迅《伪自由书?大观园的人才》:“早些年,大观园里的压轴戏是刘老老骂山门。”
种气
指父母遗传给子女的气质。程乃珊《女儿经》:“‘癞痢头的儿子还是自家的好’。沈家的种气,就是不一样。”
笃定
①和尚敲木鱼的时候所发出“笃、笃、笃”的声音,和尚念经时是不紧不慢、从容不迫的样子,因此“笃定”便用来形容人心绪宁静、
不慌不忙的样子。《上海民间故事选?第一次有组织的罢工》:“老板心里很笃定。”②对事情有一定的把握也用“笃定”来表示。程乃
珊《洪太太》:“只要你饭吃三碗,闲事不管,仗着政府对资产阶级的赎买政策,笃定可以今天 吃国际饭店,明天吃‘红房子’。”
急吼吼
亦作“急猴猴”,指非常着急、毛手毛脚的样子。陆文夫《井》:“但是他很小心,不那么急吼吼的样子。”盛李《女特警》:“短毛
见第一次试探没有引起反感,便急猴猴地去亲她的脸颊和耳根。” 亭子间旧时上海人口多,对房屋的供求量极大,因此便出现了一幢楼
房租给多个人使用的情况,“亭子间”便是弄堂楼房中的一种小房间,位置处于正楼后面、厨房上面。由于其冬冷夏热,租金低廉,当年
许多文人都在那里栖身过。郭沫若《亭子间中》:“一座小小的亭子间,若用数量表示时,不过有两立方米的光景。北壁的西半有两扇
玻窗,西壁的正中也有两扇。”
浇头
①指浇在米饭或面条的菜肴,称为“浇头饭”或“浇头面”。阿英《年画的叫卖》:“年画棚的叫卖,较长的如:‘收摊生意卖本钱,
只卖十六钱。贴贴十来年,颜色勿为嫌,越看越新鲜,譬如吃碗浇头面。”②比喻话中带话或在言语中添油加醋。胡祖德《沪谚外编》
:“来宾演说还有几句讨浇头。”
活络
①指非固定铆接而可以折卸重新组合或可以随意调节。如固定口径的扳螺帽的扳头讲作“呆扳头”,而可以调节口径的扳头讲作“活络
扳头”指人机敏灵活,能随机应变。评弹《白蛇传》:“如果头子活络,嘴讲来的,真有点三角猫,那是我要好好派他用处。”②指对
人对事三心二意,无常性。《雪岩外传》第四回:“胡大先生的心思是极活络的。”③指手头有盈余的钱。陆文夫《美食家》七:“我
们经常有车子在外面跑,总比你活络点。”
派司
英语单词pass的谐音,指文凭、毕业证书、各类考试的证书等。周而复《上海的早晨》第一部二:“他是资方代理人,别说选不上工会
,连工会的红派司也领不到的。”
结棍
①指为人非常厉害、有本事或是表示程度很深。程乃珊《女儿经》八:“现在一提起当初抄家,反而都欢喜把三分说成十分,仿佛抄得
越结棍越有脸面,越光荣。”②指身体结实、长得壮。吴歌《五姑娘》第一章:“身胚结棍就象城头上一扇大闸门。”
莫知莫觉
亦作“木知木觉”,形容人象木头一样对任何事物的反应特别慢,毫无警觉。《新民晚报》1988.9.5:“茂新轮贩卖外烟达到高潮的时
候,全体船员有百分之九十参与其事,那末难道船上的领导,对此完全莫知莫觉吗?”
恶形恶状
指人的行为大胆、乖戾、夸张不上台面以致让人厌恶,或是指食物由于腐化而发出难闻的气味。陆文夫《毕业了》:“李曼丽反感了,
想赚钱也不能这样恶形恶状,这算什么现代化呀。”
搿腔
“搿”在沪语中是代词,表示这。所谓“搿腔”,指最近、这段日子以来。《三毛学生意》:“侬搿腔蛮忙?”
索加
表示索性,不如,干脆等意,沪剧《卖妹成亲》:“伊倒今朝胆子不小,索加拉我面前老实将哉!”