吾道读书协会晨读 《清平乐》 宋 李清照

《清平乐》 宋   李清照 年年雪里，常插梅花醉。 挼【ruó】尽梅花无好意， 赢得满衣清泪。 今年海角天涯，萧萧两鬓生华。 看取晚来风势，应故难看梅花。 译文 小时候每年下雪，我常常会沉醉在插梅赏梅的兴致中。后来虽然梅枝在手，却无好心情去赏玩，只是漫不经心地揉搓着，不知不觉泪水沾满了衣裳。 今年又到梅花开放的时候，我却漂泊天涯，两鬓稀疏的头发也已斑白。晚来风急，恐怕梅花已经落尽，想赏梅也看不成了。 这首小词，三种看梅的心情，却是李清照一生喜乐悲欢。年轻时的李清照，常与赵明诚踏雪赏梅，多么幸福！一个“醉”字，不仅是酒醉，更表明女词人为梅花、为爱情 、为生活所陶醉。李清照非常喜爱梅花，少年时，“醉”倒在梅花之下。婚后，再次赏梅，没有了少年时的沉醉，多了些百无聊赖、忧伤怨恨之情。原来，李清照虽与赵明诚志同道合、夫妻琴瑟和谐，可是，赵明诚多次外出游学或为官，留李清照一人在家，寂寞思念。没有了爱人在身边，独赏梅花，雅兴大减，一个“挼”字道出了她的内心。她漫不经心地揉搓着梅花，心情自然也好不到哪里去，泪水滴落下来，沾湿了衣裳。是呀，从前，是与明诚一起赏梅，而今，独自对梅， 从前美好不再，怎能不忧伤？ 国破家亡后，李清照飘泊天涯，远离故土，年华飞逝，身边的亲人爱人许多都已不在了。生活的折磨，使得李清照的变得苍老了。又是一年梅开日，可是，在这样的情形下，李清照哪里还有心情去赏梅花呢？无心赏梅，李清照还要带上客观的条件。她说：看来晚上要刮大风，将难以晴夜赏梅了。而且一夜风霜，明朝梅花就要凋零败落，即使想看也看不成了。“看取晚来风势”，不仅是自然之风，亦是暗喻当时极不利的民族斗争形势；“梅花”以比美好事物，“难看梅花”，则是指国家的遭难，而且颇有经受不住之势。时节不再，身世飘零，在这种情况下，她根本没有赏梅的闲情逸致。总观全词，从梅花写起，又以梅花作结；从往昔之赏梅写起，到今日之怜梅告终，其中展示了今昔生活之强烈对照，又充分显示了作者抚今而追昔、怜花而自伤的痛楚心境。