许友文简介:汕头广播电视台节目主持人,他的潮语发音曾被收录入英国语音库,作为标准读音发布!
许友文说|
严肃点,听我读诗不许笑!潮语念诗,那可是正宗的唐朝语言!
《再别康桥》 普通话版/潮汕话版
轻轻的我走了(我跨跨行开)
正如我轻轻的来(侨当我跨跨个来)
我轻轻的招手(我轻轻个驿手)
作别西天的云彩(甲措西畔撮云烧辞)
那河畔的金柳(河墘许撮金柳)
是夕阳中的新娘(是夜昏日头中个新人)
波光里的艳影(水涌个倒影雅死)
在我的心头荡漾(在我个心肝头卜卜液)
软泥上的青荇(肭塗顶个青荇)
油油的在水底招摇(朥朥店在水底驿手)
在康河的柔波里(在康河的柔涌许底)
我甘心做一条水草(我甘心做一条水草)
那榆荫下的一潭(许榆荫下个水塘)
不是清泉,是天上虹(唔是清泉,是天顶个茎)
揉碎在浮藻间(揉碎也在先底)
沉淀着彩虹似的梦(胶落甲茎平样个梦)
寻梦?撑一支长篙(髓梦?距一支长篙)
向青草更青处漫溯(向青草再青许块澎啊澎)
满载一船星辉(载弟一船星辉)
在星辉斑斓里放歌(在星辉烁烁薛许底块笑呱)
但我不能放歌(是呾我哩孬笑呱)
悄悄是别离的笙箫(跨行翘当是爱烧辞咯隆琛幢)
夏虫也为我沉默(悦天时撮虫仔啊无爱抽疼)
沉默是今晚的康桥(康桥今夜做下静过三弦)
悄悄的我走了(我静静行开)
正如我悄悄的来(翘当我静静个来)
我挥一挥衣袖(我戏戏手黄)
不带走一片云彩(撮云块仔欢勿揸去)
作者/徐志摩
李蕾众筹好声音:一起来给孩子读诗
您可以在荔枝上投稿,同时发送以下资料到邮箱:huanxizai@qq.com
1、您的姓名/昵称
2、居住地
3、朗读作品(附上诗词和作者名字)
4、一张您美美哒的照片(精度越高越好)
5、一段自我介绍,以及读诗时的心情分享。
然后我们会把您的朗读作品做成视频,登在微信公众号“十分李蕾”里。
每周我们还将评选出当周最佳朗读者,当周冠军将获得李蕾准备的礼物一份。
搜索关注微信公众号:shifenlilei