渡(わた)り鳥(どり)の|鳴(な)く声(こえ)も|赤(あか)く染(そ)まる|雲(くも)に|消(き)えてしまう
wa ta ri do ri no|na ku ko e mo|a ka ku so ma ru |ku mo ni |ki e te shi mau
候鸟呷呷竭力鸣,余音绝于红霞间
帰(かえ)り道(みち)|も|遠(とお)く離(はな)れて|今(いま)は一人(ひとり)|誰(だれ)もいない|場所(ばしょ)で
Ka e ri mi chi |mo|to o ku ha na re te | i ma ha hi to ri| da re mo i na i|ba syo de
归途尚于迢遥路,今时孤身清冷处
気付(きづ)いた |景色(けしき)の色(いろ)に|ふれたとしても
Ki zu i ta |ke shi kino i so ni |hu re ta to shi te mo
环顾景之色,心虽有所触
一人(ひとり)きりでは|声(こえ)も|出(だ)せなかった
Hi to ri ki ri de wa| ko e mo | da se na ka tta
独身难传声 ,如随空中鸟
_____________________________________
愛(あい)した|幻(まぼろし)に|口(くち)づけを
A i shi ta | ma boru shi ni | ku chi zu ke o
留恋幻梦里,轻吻不忍别
黄昏(たそがれ)れた|この空(そら)に
Ta so ga re ta |kono so ra ni
黄昏里,天际中
まだ|夕(ゆう)べの星灯(ほしとも)らない |待(ま)ち宵(よい)も|朧(おぼろ)げ月(つき)は|何処(どこ)に
Ma da |yu u be no hoshi to mo ra na i |ma chi yo i mo|o bo ro ge tsu ki wa| do ko ni
昨霄星灯未点亮,十四胧月于何处
引(ひ)き裂(さ)かれて|痛(いた)みを知(し)る
Hi ki sa ka re te |i ta mi wo shi ru
几近分离,方知伤痛
くり返(かえ)す|日々(ひび)の中(なか)で|探(さが)してたのは
日复一日苦寻觅
歩(ある)き続(つづ)けるための願(ねが)い
继续前行为所愿
___________________________________
出会(であ)えた|幻(まぼろし)に|さよならを
De a e ta| ma bo roshi ni | sa yo na ra o
身陷幻梦里,初醒道离别
憧(あこが)れは |この空(そら)に
A ko ga re ha | kono so ra ni
憧憬于,天际中
流(なが)れた月日(つきひ)を|手(て)のひらに
Na ga re ta tsu kihi wo |to no hi ra ni
消散岁月释心胸,迎手弄
一片(ひとひら)の花弁(はなびら)|そんなふうに
I ppe nn no ha na bira| sonn na hu u ni
落红一片掌中握,至如斯
痛(いた)み重(かさ)ね出会(であ)いを知(し)る
I ta mi ka sa ne |de a i wo shi ro
几经痛苦,方知相会
出会(であ)い重(かさ)ね |願(ねが)いを知(し)る
De a i ka sa ne | nega i wo shi ru
几经相会,得知夙愿
更详细的文本关注公号【千秋日语】(qianqiuriyu)
也有更多日语歌教程哦~