介绍:
波德莱尔：旅行
1（另一种译文）
对爱上地图和版画的孩子来说，
宇宙和他广大的食欲等同。
啊！在灯火的光亮中世界多么广阔！
世界多么微小在回忆的眼中！
一天早晨我们出发，头脑沉浸在情火中，
心中孕育着积怨和酸苦的欲望，
然后我们行驶，跟随着波浪的律动，
摇晃着我们的无限在大海的有限之上：
有一些庆幸逃离，自己可耻的国家；
另一些，他们摇篮的恐怖，有几个，
在一个女人的双眼中溺死的星象学家，
庆幸逃离散发危险香气的暴君一般的喀耳刻。
为了不被变成畜牲，他们大醉一场
用空间、用光线、用通红的天际；
侵蚀他们的冰，给他们镀铜的太阳，
缓慢抹去一个个拥吻的痕迹。
但真正的旅行者是那些为了上路
而出发的人；心儿轻盈，好似气球，
他们永远不背离他们的命数，
并且，不知为何，总是说：咱们走！
还有那些，他们的欲望拥有云彩的形式，
并且梦想着，如同新兵梦想大炮，
广大的欲望，不为人知，变幻不已，
它们的名字人类的精神永远不曾知道！
大家还在听
