中庸7

7:【原文】君子素其位而行，不愿乎其外。素富贵，行乎富贵；素贫贱，行乎贫贱：素夷狄，行乎夷狄；素患难，行乎患难。君子无入而不自得焉！在上位，不陵下；在下位，不援上。正己而不求于人，则无怨。上不怨天，下不尤人。故君子居易以俟命，小人行险以徼幸。子曰：“射有似乎君子，失诸正鹄[gǔ]，反求诸其身。” 【译文】讲中庸的人事事依著平素那个地位来做事，不想在那本分地位的外面。平素是有钱有官，就做那有钱有官该做的事情；平素是没钱没官，就该做那没钱没官该做的事；平素在蛮子地方，就做那蛮子应该做的事；平素在患难的时候，就做那患难时候该做的事，心里一切妄想都没有。所以，讲中庸的人，无论在什么地方走进去，却有不自己快活的样子。在上头位子上，不欺负下面的人；下下头位子上的人，不拉扯上面的人帮忙。只是弄端正自己却不责备那人同我一样，那就没有恨他的，哪怕背了时运。上头不去怨恨天不保佑我，底下不去怪人不用我，因为万事只问自己。所以，讲中庸的人把心放在平平坦坦的地方，拿来等着命运，该怎么样都顺着命运去做，不像坏人做些犯险的事拿来想那想不到的事。孔子说过：“射箭的道理很有些像那讲中庸守本分的人，错过那正把子，没有射中，不用去怪把子，回头想想那射不中的缘故，在他身上想一想，自然明白，怪把子是无用的。