15:【原文】凡事豫则立,不豫则废。言前定则不跲[jiá];事前定则不困;行前定则不疚;道前定则不穷。在下位不获乎上,民不可得而治矣;获乎上有道,不信乎朋友,不获乎上矣;信乎朋友有道,不顺乎亲,不信乎朋友矣;顺乎亲有道,反诸身不诚,不顺乎亲矣;诚身有道,不明乎善,不诚乎身矣。
【译文】
凡是办一件事情先有个诚心做底子,那就站得住,不先有个诚心做底子就会不成功。说句话先立个诚心,做起事来就不会跌筋斗;事情到头上先立个诚心,做起来就不会被困住;做件事先立个诚心,就不会有内疚的;讲个道理先立下个诚心,有人问的话,就不会穷了没有答应的事。事事都有前一层的功夫,在底下位子上不能得著那上面的信任,那么百姓就不可以得著听我管教了,想获得上头的信任,又有一个前一层的功夫,不能得个信服在朋友面前,那就不能获得上头的信任了;想得个信服在朋友面前,又有一个前一层的功夫,不能顺着那父母,叫父母喜欢,那就不能得个信服在朋友面前了;想顺着那父母,叫父母喜欢,又有一个前一层的功夫,回头看看他自己身上,如果没有诚心,是假孝顺的,就不能顺著那父母,叫父母欢喜了;想弄实在自己的身子,又有一个前一层的功夫,如果不明白那天地良心本来的好处,就不能弄实在那自己的身子了,一层一层推起来,诚心才算第一层功夫了。
16:【原文】诚者,天之道也;诚之者,人之道也。诚者,不勉而中(zhong4),不思而得,从容中道,圣人也。诚之者,择善而固执之者也。博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之。有弗学,学之弗能,弗措也;有弗问,问之弗知,弗措也;有弗思,思之弗得,弗措也;有弗辨,辨之弗明,弗措也;有弗行,行之弗笃,弗措也。人一能之,己百之;人十能之,己千之。果能此道矣,虽愚必明,虽柔必强。”
【译文】
自然诚实的,这是天生成的道理,本来不很诚实,去弄诚实他的,是人做成的功夫。自然诚实的人,不用费力去做,自然合式,不用费心去想,自然得著道理,不慌不忙去做,自然合著中庸的道理,这种功夫只有圣人了。说到本来不诚实去弄诚实他的人,那就要细细择一择哪样是好道理,费许多心得著了,并且要结实拿紧那好道理,不是不费力就做起来合式的人哪。好道理怎么样去择呢?先要多多学些那道理,学了不明白,又要详详细细问那老师朋友,问了再去用起心想想他,想清楚了再去明明白白分别出那道理,哪个好、哪个不好,这才择出那好的,结实用力去做他。只有不去学,学了他如果不能够,不放手的;只有不去问,问了他如果不明白,不放手的;只有不去问,问了他如果不明白,不放手的;只有不去想,想了他如果不得著那想的,不放手的;只有不去分辨,分辨了他如果不清楚,不放手的;只有不去做,做了他如果不结实,不放手的。拿定一个主义,别人用一分力气做到他,我自己哪怕笨,情愿用一百分力气去做他;别人用十分力气做到他,我自己就用一千分力气去做他,真能够用这个功夫了,哪怕不聪明,一定明白起来,想得到,哪怕没有力气,也一定强起来,做得到的,勿论办国家事、讲学问,只要立下一个诚实心,没有做不到的。
17:【原文】自诚明,谓之性;自明诚谓之教。诚则明矣;明则诚矣。
唯天下至诚为能尽其性。能尽其性,则能尽人之性。能尽人之性,则能尽物之性。能尽物之性,则可以赞天地之化育。可以赞天地之化育,则可以与天地参矣。
【译文】由真诚而自然明白道理,这叫做天性;由明白道理后做到真诚,这叫做人为的教育。真诚也就会自然明白道理,明白道理后 也就会做到真诚。只有天下极端真诚的人能充分发挥他的本性;能充分发挥他的本性,就能充分发挥众人的本性;能充分发挥众人的本性,就能充分发挥万物的本性;能充分发挥万物的本性,就可以帮助天地培育生命;能帮助大地培育生命,就可以与天地并列为三了。