14:【原文】凡为天下国家有九经,曰修身也,尊贤也,亲亲也,敬大臣也,体群臣也,子庶民也,来百工也,柔远人也,怀诸侯也。修身则道立,尊贤则不惑;亲亲则诸父昆弟不怨;敬大臣则不眩;体群臣则士之报礼重,子庶民则百姓劝,来百工则财用足,柔远人则四方归之,怀诸侯则天下畏之。齐(zhai1)明盛服,非礼不动,所以修身也;去谗远色,贱货而贵德,所以劝贤也;尊其位,重其禄,同其好恶,所以劝亲亲也;官盛任使,所以劝大臣也;忠信重禄,所以劝士也;时使薄敛,所以劝百姓也;日省月试,既(饩xi4)禀称(chen4)事,所以劝百工也;送往迎来,嘉善而矜不能,所以柔远人也;继绝世,举废国,治乱持危,朝聘以时,厚往而薄来,所以怀诸侯也。凡为天下国家有九经,所以行之者一也。
【译文】凡是办天下国家的事有九样准则,就是说:讲究好身子,尊敬好人,亲热自己的亲人,恭敬能办大事的臣子,体恤一般做小事的臣子,拿儿子待众百姓,好好招呼各样手艺人,宽待远方来的人,用好心去联络各国诸侯。这九样准则一样都少不得的,能够讲究好自己身子,那么什么道理都站得住,可以给百姓做榜样了;能够尊敬好人就不会疑惑,什么事都有好人在旁边替他指点了;能够亲热自己的亲人,那么伯伯叔叔、兄弟们都没有怨恨了;能够恭敬能办大事的臣子,那么即使有坏人来离间,也不会乱了主意;能够体恤一般做小事的臣子,那么办事人的心里感激国君待他好,拿来报答国君的礼行,自然重重的报答了;能够拿儿子待众百姓,那么百姓都大家劝著替国家出力了;能够好好招呼各样手艺人,那么花的钱、用的东西都够了,因为工业发达的缘故;能够宽待远方来的人,那么四方的人听说某个国君待人好,都来归服他了;能够用好心去联络各国诸侯,那么天下的人晓得帮他的人多,都怕他了。这就是九经的用处,怎么做功夫呢?就像斋戒一样,干干净净穿好大礼服,坐在朝廷上,不是合规矩的一点不乱动,这就是拿来讲究好自己身子的;去掉说是非的人,远离女人,看轻珍珠宝贝各样东西,却是看重道德,这就是拿来劝人做好人的,人人知道国君只把好人看得重,自然都去做好人了;抬高他的位子,加重他的俸禄,并且同他一样,他爱好什么我也爱好什么,他恨什么我也恨什么,这就是拿来劝人亲热自己亲人的,国君这样待自己人,大家自然不敢刻薄自己人,一家人也不会有二条心了;底下帮他办事的官很多,够帮他使唤,这就是拿来劝那办大事的臣子,叫他专心去办顶大的事,小事有人帮忙,不用他费心的;用真心真话待他,又多多给他的俸禄,这就是拿来劝那办事的小官,叫他知道感激的;空闲的时候才才叫他做事,少收一些税,这是拿来劝那些百姓,叫他心服国君的;天天看他做的东西,月月考试他有没有进步,给他的口粮总配得上他做的事,这是拿来劝各样手艺人;要去的派人送他到别处去,要来的派人接他来,夸奖那好的,却是不糟蹋那没有能干的,这就是拿来好好招呼远方来的人,叫大家都愿意来的;接着那绝了后代的,再替他立个国君,立起那废了的国,哪一国乱了,替他治好那乱子,哪一国有危险,替他定住那危险,五年朝一回,三年问一回,都拿一定的时候照着做,多多备一些礼物送那去的人,却是不多要来的人送礼,这就是拿来用好心联络各国诸侯,叫大家佩服我,喜欢我的。九经的功夫就是这样做的,总起来说,办天下国家的事有九样法则,所以拿来做那九样功夫的根子都是一样的,也同修身一样,事事少不了诚心。