庄子齐物论02

庄子·齐物论 02 大知zhì闲闲，小知zhì间间jāin。大言炎炎，小言詹詹zhān。其寐mèi也/魂交，其觉jué也/形开。与接为wéi构，日以心斗。缦màn者、窖jiào者、密者。小恐惴惴zhuì，大恐缦缦màn。其发/若机栝guā，其司sì/是非之谓也；其留/如诅zǔ盟，其/守胜shènɡ之谓/也；其杀shài/如秋冬，以/言其/日消也；其溺nì/之所为之，不可使/复之也；其厌yā也/如缄jiān，以/言其/老洫xù也；近死之心，莫使/复阳也。喜怒哀乐，虑叹变慹zhí，姚 tiāo佚yì启态。乐yuè出虚，蒸成菌jūn。日夜/相代乎前/而/莫知/其所萌ménɡ。已乎，已乎！旦暮得此，其所由以生乎！参考译文： 大智慧的人悠闲自得，小智慧之人斤斤计较。说大话的人气势凌人，说闲话的人喋喋不休。这些人休息时思前想后，醒来时恐惧不安；接人待物则勾心斗角。他们的表现或慢条斯理，或故作深沉，或细心谨慎。他们小恐时坐立不安，大恐时沮丧落魄。他们有的出言如飞箭，先发制人，这叫做善于洞察是非；有的说话如盟约一样谨慎，这叫做以守取胜。他们有的出言像秋冬一样肃杀而日渐消衰；有的沉溺于自己的言行而不能自拔；有的缄默不语而自我封闭，犹如死人之心，对一切无动于衷。他们或欣喜、愤怒、悲哀、欢乐，或忧思、叹惋、反复、恐惧，或浮躁、张狂、放纵、作态，宛如音乐从中空的竹管中发出，又如菌类由地气蒸腾而起。这种种情态心境日夜变换，却不知道它们是怎样发生的。算了吧！算了吧！一旦悟到了造物者，便懂得了诸种心情态发生的缘由。