楚辞离骚01

楚辞共读第一周第01天（总第01天）2024.12.30楚辞•离骚01帝/高阳之苗裔yì兮，朕/皇考/曰/伯庸。摄提贞/于孟陬zōu兮，惟/庚寅yín /吾以降hōng。皇览/揆kuí余/初度兮，肇zhào/锡cì余/以/嘉名。名余曰/正则兮，字余曰/灵均。纷吾/既/有此/内美兮，又/重chóng之/以/修能。扈hù/江离/与/辟pì芷zhǐ 兮，纫rèn/秋兰/以为佩。汩yù余/若将/不及兮，恐/年岁之不吾与。朝/搴qiān/阰pí之木兰兮，夕/揽/洲之宿莽。日月/忽其不淹兮，春与秋/其代序。惟/草木之零落兮，恐/美人之迟暮。不/抚壮/而/弃秽兮，何不/改乎/此度？乘骐qí骥jì/以/驰骋兮，来吾/道dǎo夫/先路。参考译文：我是帝王颛顼高阳的后代，我亡故的父亲名叫伯庸。太岁在寅那年的孟春正月，庚寅那天我从天降生。先父仔细揣测我的生辰，替我取了相应的美名：他给我取名叫作正则，别号叫灵均。我不仅有许多内在的美德，还兼有后天养成的杰出才能。我身披芳香的江离和白芷，编织秋天的兰花作为花环。时光飞逝我怕追赶不上，担心岁月流逝不等待我。朝霞时分在山岭中拔取木兰，黄昏时候在水中陆地采摘宿莽。时光飞逝，一刻也不停留，春去秋来四季不断交替啊。想到秋风中凋谢零落的草木，我唯恐自己也将霜染两鬓。何不趁壮年摈弃污秽，就此改变自己的态度？快乘上骐骥勇敢地驰骋吧，我甘愿在前方为你引路。