庄子外篇怯箧04

庄子外篇-胠箧-04　　 故曰：“鱼/不可/脱于渊，国之利器/不可以/示人。”彼/圣人者，天下 之利器也，非/所以/明天下也。故/绝圣弃知，大盗乃止；掷玉毁珠，小 盗不起；焚符破玺xǐ，而民朴鄙bǐ；掊pǒu斗折衡，而民不争；殚dān残/天下之圣 法，而/民始可与论议；擢zhuó乱六律，铄shuò绝竽瑟，塞sāi/瞽gǔ旷之耳，而/天下/始/人含其聪矣；灭文章，散五采，胶/离朱之目，而/天下/始/人含其明矣。 毁绝钩绳/而/弃规矩，攦lì/工倕chuí之指，而/天下/始/人有其巧矣。故曰：大巧若拙zhuō。削xiāo/曾、史之行，钳qián/杨、墨之口，攘rǎng弃/仁 义，而/天下之德/始/玄同矣。彼/人含其明，则/天下/不铄shuò矣；人含其聪， 则/天下/不累矣；人含其知zhī，则/天下/不惑矣；人含其德，则/天下/不僻pì矣。 彼/曾、史、杨、墨、师旷、工倕chuí、离朱者，皆/外立其德/而/爚yuè乱天下者 也，法之所无用也。参考译文： 所以说：“鱼不能离开深渊，国家的利器不可以随便耀示于人。”那些圣人就是天下的利器，不可以明示于天下。所以抛弃聪明智巧，大盗才能休止；毁弃珠玉，小盗就没有了；焚烧符印，人民就纯朴了；击破斗秤，人民就不争了；毁尽天下的圣智法制，人民才可以参与议论。搅乱六律，销毁竽琴，塞住师旷的耳朵，天下的人才内敛他的聪慧；消灭文饰，拆散五采，黏住离朱的眼目，天下的人才内藏他的明敏；毁坏钩绳，抛弃规矩，折断工倕的手指，天下的人才隐匿他的技巧。灭除曾参史鱼的行为，封着杨朱墨翟的口舌，摈弃仁义，天下人的德性才能达到玄妙齐同的境地。人们都内藏明慧，天下就不会迷乱了；人们都内敛聪敏，天下就没有忧患了；人们都内含知巧，天下就不会眩惑了；人们都内聚德性，天下就不会邪僻了。像那曾参、史鱼、杨朱、墨翟、师旷、工倕、离朱等人，都是向外炫耀他们的才能，用来扰乱天下，这是正法所不取的。