楚辞离骚12

楚辞•离骚12览相观于/四极兮，周流乎天/余乃下。望/瑶台之偃yǎn蹇jiǎn兮，见/有娀sōng之佚yì女。吾/令/鸩zhèn为媒兮，鸩zhèn告余/以不好。雄鸠zhèn之鸣逝兮，余/犹/恶其佻tiāo巧。心/犹豫/而狐疑兮，欲/自适/而不可。凤皇/既受诒yí兮，恐/高辛之先我。欲/远集/而/无所止兮，聊/浮游/以/逍遥。及/少康之未家兮，留/有虞之二姚。理弱/而/媒拙兮，恐/导言之不固。世/溷hùn浊/而/嫉贤兮，好/蔽美/而/称恶。闺中/既以邃远兮，哲王/又不寤。怀朕情/而/不发兮，余/焉能忍/而/与此终古！参考译文：我纵目环望四面八方啊，周游一遍之后回到人间。遥望华美的玉台，看见了有娀氏的美女简狄。我吩咐鸩鸟去替我做媒，它告诉我说她不好。雄鸠倒是能说会道，可我却讨厌它的讨巧与轻佻。我心里迟疑犹豫不决，想亲自去求爱又觉得不妥。凤凰虽已接受信物啊，恐怕高辛早已和美人订了誓约。我要到远处去又没有地方落脚，只好四处游荡流浪逍遥。趁少康还未成家啊，有虞氏的二姚尚待字闺中。使者无能媒人也太笨啊，恐怕不能把话传达清楚。世间混乱污浊又嫉贤妒能，总喜欢隐人长处揭人短处。宫闱如此深远啊，明君却偏不觉悟。我满腔忠贞无处倾吐，我怎么能永远忍受下去！