月印万川慈善群 《庄子 齐物论》第33~38节 张翅飞

月印万川慈善群 《庄子 齐物论》第33~38节 张翅飞

2016-07-04    43'47''

主播: 武汉大学-珞珈山

232 16

介绍:
《庄子 齐物论》33 原文:且有大觉而后知此其大梦也,而愚者自以为觉,窃窃然知之。"君乎!牧乎!"固哉!丘也与女皆梦也,予谓女梦亦梦也。是其言也,其名为吊诡。万世之后而一遇大圣知其解者,是旦暮遇之也。 译文:只有彻底觉悟之后,才会知道人生犹如一场大梦。而愚昧的人自以为清醒,一副明察秋毫的样子,整天君啊,臣啊,真是顽固浅陋极了!孔丘和你都是在做梦;我说你在做梦,其实我也在梦中。我所说的这番话,可说是荒诞奇怪的话。如果在万世之后,能够遇到能明白此理的大圣人,那就如同在旦暮之间相遇了。 《庄子 齐物论》34 原文:既使我与若辩矣,若胜我,我不若胜,若果是也?我果非也邪?我胜若,若不吾胜,我果是也?而果非也邪?其或是也?其或非也邪?其俱是也?其俱非也邪?我与若不能相知也。则人固受其黮(dan)暗,吾谁使正之? 译文:假如我和你辩论,你胜了我,我没有胜你,那么你真的对了吗?我真的错了吗?假如我胜过你,你没有胜过我,我真的就对了吗?你真的就错了吗?这其中是有一个人对,有一个人错呢?还是两个人都对,或者两个人都错了?我与你是无法知道谁对谁错了的,而别人也都各有偏见而暗昧不明,那么我要请谁来作裁判呢? 《庄子 齐物论》35 原文:使同乎若者正之,既与若同矣,恶能正之?使同乎我者正之,既同乎我矣,恶能正之?使异乎我与若者正之,既异乎我与若矣,恶能正之?使同乎我与若者正之,既同乎我与若矣,恶能正之?然则我与若与人俱不能相知也,而待彼也邪?" 译文:请与你观点相同的人来当评定,既然与你观点相同,怎么能够当裁判呢?请与我观点相同的人来当裁判,既然与我观点相同来评定,既然与我观点相同,又怎能当裁判呢如果让与你我观点都不相同的人来评定,既然已经与你我观点都不同了,又怎能当裁判呢?即使请与你我观点都相同的人来评定,既然他已经与你我观点都相同了,又怎能当裁判呢?那么你我和他人都无从知道谁是谁非了,那么还要期待谁呢? 《庄子 齐物论》36 原文:“化声之相待,若其不相待,和之以天倪,因之以曼衍,所以穷年也。何谓和之以天倪?"曰:"是不是,然不然。是若果是也,则是之异乎不是也亦无辩;然若果然也,则然之异乎不然也亦无辩。忘年忘义,振于无竟,故寓诸无竟。" 译文:辩论是非的声音是通过相互对待而成立的,如果化解这种相待,而以自然的分际来调和,以顺应无穷的变化,然后可以安享天年。瞿鹊子问:什么叫做以自然的分际来调和呢?长梧子回答说:是便是不是,然便是不然,是如果果真是,则是与不是的差别则无须争辩;对的如果果真对,则对与不对的差别也无须争辩。忘掉岁月生死和彼我是非,遨游于无何有的境界,则可以托身于无有穷尽的天地之间。 《庄子 齐物论》37 原文:罔两问景曰:"曩子行,今子止;曩子坐,今子起。何其无特操与?"景曰:"吾有待而然者邪?吾所待又有待而然者邪?吾待蛇蚹蜩翼邪?恶识所以然?恶识所以不然?" 译文:魍魉问影子子说:“刚才你还在行走,现在又停止不动;刚才还坐着,现在又站起来;你怎么这样没有独立的操守和意志呢?”影子回答说:“因为我有所依赖才会这样吧?我所依赖的东西又有所依赖才会这样吧?我所依赖的东西就像蛇依赖腹下的鳞片、蝉依赖于翅膀一样吧?我怎么知道会这样呢?又怎么知道不会这样呢?” 《庄子 齐物论》38 原文:昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与?胡蝶之梦为周与??周与胡蝶则必有分矣。此之谓物化。 译文:从前庄周梦见自己变成了蝴蝶,这是一只翩然自在的蝴蝶啊!感觉真是非常开心和快意,竟然忘记的庄周是谁?突然醒过来后,发现自己分明就是躺卧床上的庄周。不知是庄周在做梦化为了蝴蝶呢,还是蝴蝶做梦化为了庄周?庄周与蝴蝶必定是有所分别的。这种梦一般的境界就叫做物化。