【原文】
20.1(2)谨权量,审法度,修废官,四方之政行焉。兴灭国,继绝世,举逸民,天下之民归心焉。
所重:民、食、丧、祭。
宽则得众,信则民任焉,敏则有功,公则说。
【译文】
谨严衡量东西的标准,审察礼、乐等制度,整顿官职,这样,全国的政令就会通行了。善待前朝灭亡国家的遗民,提拔被遗落的贤明之人,这样,天下的百姓就都会心悦诚服了。
(圣王)所重视的是:百姓、粮食、丧礼、祭祀。
(执政者)宽厚才会得到百姓的拥护,真诚才会得到百姓的信任,勤敏才会有功绩,公正才会使百姓满意。
【注释】
1.谨:谨慎、谨严。
2.权:秤锤,是衡量物体轻重的器具。
3.量:斗斛,是计算物体容量的器具。
4.废官:有官职却没尽到相应的职责,或者尽到职责而没有相应的官职。
5.说,音悦。