Romeo: Juliet, With this round of bringing a moon, it's silver cover these fruit tree's top, i promise...
Juliet: oh, don’t swear with the moon, it change often, every month has it's own wax and wane; if you swear with it, your love will be like it perhaps?
Romeo: then what should i swear with??
Juliet: no need to sear; or if u wish, then swear with your own graceful, that's the idol i adore, i will believe in you for sure.
Romeo: i swear from the bottom of my heart
Juliet: oh, forget it, don't swear, although i love you, but didn't like tonight's date; its too rush and surprised, it's like a bolt of lightning, cant even wait before i say something, its already gone. goodbye love! this is a love's bud, with the warm wind blow of summer, perhaps next time when we meet, it will bloom a colourful flower. good night my love, may the peace pacify our heart
Romeo: ah! you just leave me here like that, not even give me a little satisfy?
Juliet: (sigh) what is it u still haven't satisfy?
Romeo: you still haven't exchange your pledge of our true love.
Juliet: before you haven't meet the require, i had already gave you my love; but i can give you again.
Romeo: you have to take it back? why my love?
Juliet: to show my generous, i will give it to you once again. but i only want the things i already have; my generous is wide as sea, my love as deep as sea; the more i give you, the more i earn, because these two are limitness. ah! i can hear someone calling me inside: adieu, my love! coming, mother! --dear ,wish you never faithless. oh coming, i m coming.
Romeo: blessed, a blessed night! i m afraid it just a dream, something like this isn't true.
Juliet: dear Romeo. just three more sentence, then we have to adieu. if your love is true, your purpose is marriage, then tomorrow i will send a servant to you, u can ask him to bring a letter to me, tell me where you want to go, when is the wedding; then i will give you my destiny, pretend you are my master. follow you til end of the world.
Juliet: a thousand time of good night!
Romeo: if there isn't you light, i only have a thousand time of hear broken! the one i love is going a date that isn't with me, its like a child came back from school; but when he and his lover are separate, its like going to school with a lot of dejected.
Juliet: oh! Romeo! oh! (sigh!) i wish i can whistle as eagle, summon this little bird back, i cant talk aloud, or my voice will go in echo's cave, her invincible throat will raucty by keep yelling my Romeo's name
Romeo: that's my spirit calling my name, lover's voice are so clear in the night, its the most soft music in the world
Juliet: Romeo!
Romeo: my love
Juliet: when should i sent my servant to come see you?
Romeo: 9 O'clock
Juliet: ok, i promise; oh, when that time come, its been 20years! i cant remember why i call you back.
Romeo: let me stand here til you remember and tell me
Juliet: you stand in front of me, i only want to be with you together, then i will never remember...
Romeo: then i will wait here forever, makes you forget that, forget there’s no home except here
Juliet: the sun is almost rise; i wish you go; but i m a naughty girl, a bird jump out of her hand like a prisoner, and use a silk thread to pull it back, the girl don't want to give it free under love's selfish
Romeo: i wish i m your bird
Juliet: i wish that too my love; but i m afraid you might die under my excessive placate, good night my love, separate is always sweet, i really want to say goodnight til morning.
Remember Titanic 里的 Jack and Rose吗?
《泰坦尼克号》经典对白
ROSE: You let go and I’m gonna have to jump in there after you
JACK: Don't do it!
ROSE: Stay back! Don't come any closer!
JACK: Come on! Just give me your hand and I'll pull you back over.
ROSE: No, stay where you are! I mean it! I'll let go!
JACK: No, you won't!
ROSE: What do you mean, No I won't? Don't presume to tell me what I will and will not do. You don't know me.
JACK: Well, you would have done it already.
ROSE: You're distracting me. Go away!
JACK: I can't. I'm involved now. You let go, and I'm gonna have to jump in there after you.
ROSE: Don't be absurd. You'd be killed.
JACK: I'm a good swimmer.
ROSE: The fall alone would kill you.
JACK: It would hurt; I'm not saying it wouldn't. To tell you the truth, I'm a lot more concerned about that water being so cold.
ROSE: How cold?
JACK:Freezing. Maybe a couple of degrees over. Have you ever, uh, ever been to Wisconsin?
ROSE: What?
JACK:Well, they have some of the coldest winters around. I grew up there, near Chippewa Falls. I remember when I was a kid, me and my father, we went ice-fishing out on Lake Wisota. Ice-fishing is, you know, when you...
ROSE: I know what ice-fishing is!
JACK: Sorry. You just seemed like, you know, kind of an indoor girl. Anyway, I uh, fell through some thin ice, and I'm telling ya, water that cold, like right down there, it hits you like a thousand knives stabbing you all over your body. You can't breathe, you can't think, at least not about anything but the pain. Which is why I'm not looking forward to jumping in there after you. Like I said, I don't have a choice. I guess I'm kind of hoping that you'll come back over the railing and get me off the hook here.
ROSE: You're crazy!
JACK: That's what everybody says, but with all due respect, miss, I'm not the one hanging off the back of a ship here. Come on! Come on, give me your hand. You don't want to do this.
JACK: Whew. I'm Jack Dawson.
ROSE: I'm Rose Dewitt Buchater.
JACK: You must do me this honor. You must promise me that you will survive...
ROSE: I love you, Jack.
JACK: No... Don't you do that. Don't say your good-byes. Not yet. Do you understand me?
ROSE: I'm so cold.
JACK: Listen, Rose. You're going to get out of here. You're going to go on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow and you're going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. Do you understand me?
ROSE: I can't feel my body.
JACK: Winning that ticket was the best thing that ever happened to me. It brought me to you. And I'm thankful for that, Rose, I'm thankful. You must do me this honor. You must promise me that you will survive... that you won't give up...no matter what happens...no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.
ROSE: I promise.
JACK: Never let go.
ROSE: I will never let go, Jack, I'll never let go.