♪Je suis malade
♬我病了
从第一个音出来时便被吸引,16秒的前奏叫人想起一个不相关的词,夜凉如水。
Lara Fabian的版本最让人惊艳,如果你看过她的现场发挥的话,瞬间爆发的嗓音将歌里的疯狂展现得淋漓尽致。演唱之前,她说,人类的情感并不会被语言所限制。于是她用音乐去表现一个病入膏肓的女子,她的哀婉,痴缠,疯狂,无助通通化在无尽的哀伤里。
由爱生恨,瞬息万变。
你听沉痛在唱歌,撕心裂肺,感天动地却感动不了已经离去的你。
作为Serge Lama的成名作,原始版本则更显质朴深情。Serge大叔没有用那么多的花式技巧,他只是用深情的声音慢慢去感染你,一去终了,大脑空白,待反应过来,那深情却又无处不在。
想起奥黛丽·赫本主演的《黄昏之恋》里男主被迫离开女主时的那一幕,因为是情场浪子,他的无奈与深情也更显珍贵。
最后一个版本,Thierry Amiel的翻唱。他的歌声有画面感,闭上眼睛,仿佛歌里无助至极的人儿就在你的面前,而你可以感受到他的痛苦他的哀伤。
Je suis fatigué , je suis épuisé
(我好累,好疲惫)
2'02”时这段唱腔尤其传神,嗯,像是在观看一场舞台剧。
各有千秋,你最喜欢哪个版本呢?
—— 硯 氏 原创
转播请注明作者