一千人眼中有一千个哈姆莱特。
There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.
这是早已被人用滥了的一句话,却恰如其分地表明了《哈姆莱特》在当今时代仍然长盛不衰的影响力。只要受过基本的教育,即使再不喜欢文学的人,一提起莎士比亚,多半也就会想到《哈姆莱特》,想到“生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题。”
400多年来,丹麦王子哈姆莱特的形象,恰如剧中他父亲的幽灵一般(他父亲也叫哈姆莱特),在人类文明演进的长河中徘徊,飘忽不定,却又无时不在。
那么,对于莎士比亚,对于哈姆莱特,你了解多少呢?