介绍:
朋友之间走得太近，难免会出些小状况，如果处理得不好，友情的小船那可是说翻就翻了。这期的《生活大爆炸》(SO9E20），Howard和Rajesh这对好基友也遇到了考验。
1. Make a fuss 大惊小怪；大做文章； 03’48
之前说过，Howard和Bernadatte要生猴宝宝了。Rajesh叔叔也开始狂刷存在感，不仅对Bernnie关怀备至，还帮她跑腿打杂买礼物，恨不得替他们把娃都生了，俨然要成为家庭一员的节奏。
Fuss作为名词有“忙乱；大惊小怪”的意思，make a fuss也是表示对某事物大惊小怪、小题大做，或者对某人过分关怀，其后可以跟over或of。比如说，Please don 't make a fuss over such a thing（请不要为这点小事大惊小怪）；或者，He always makes a fuss of his grandchildren（他对他的孙儿们宠爱有加）。
2. Sore spot痛处；伤心事；05’43
Rajesh的过分上心和体贴，Bernadatte很是受用，不过准爸爸Howard心里却有些别扭，“hey 伙计，孩子是我们俩的，你一边凉快去！”这真是分分钟戳中单身汪Raj的痛处啊。
Sore spot原指伤患痛处。例如你走路不长眼，脑袋上撞了个大包，这个包就是sore spot。有肉体的痛处，当然就有精神上的，所以sore spot也引申为心灵上的痛楚，汉语里的“哪壶不开提哪壶”，在英语中就可以用touch sb.'s sore/tender spot来表达。例如有人做生意失败沦为穷光蛋，那么就不要问他为什么了，因为这是他的伤心事，Don't ask him why his business failed; it's a sore spot with him.
还有一个类似的词叫做soft spot，意思是对某个人或是某件事心软，也就是感情上的弱点。比如说，Ted Kennedy had a soft spot for people who didn't grow up with the advantages he had. 泰德.肯尼迪对生长环境不如他优越的人格外关心。
3. Over the top 越界,过分；06‘40
被自己最好的朋友说你越界了，那场面真是大写的尴尬。好在Raj对此表示理解，直言I will back off (12'01)，才没有在怪蜀黍的路上越走越远。
在英语中表达过分的意思，有一个习惯用语就是：it was over the top。这个习惯用语最初同战争有关。据说在第一次世界大战期间，人们用over the top来形容士兵们从藏身的战壕里跳出来迎战敌军，不过这样做往往会造成大量伤亡，所以人们认为这种行为是过于勇敢。over the top也因此含有过分的意思。
例句：The film's violent ending is completely over the top.（影片结尾的暴力场面太过分了）。
所以说呢，要想维护好友谊，除了要多多走动，最关键还是要走心啊！好了，今天的分享就到这里，下期见咯！
大家还在听
