介绍:
这一期的生活大爆炸（S09E22），小伙伴们相约一起去品酒了，留下不喝酒的Bernadette 和Sheldon共度游戏之夜。两个人的party项目很简单：看火车模型、吃吐司、玩“龙与地下城”，但你还别说，有了谢耳朵源源不断的灵感加持，简单的游戏也瞬间提升了一个档次呢！
1. Kick up a notch 增加一个等级，提升一个档次（ 08’27）
kick up 是一个词组，意思是“增长”，“增量”，a notch是“一个等级，一个档次”的意思。所以Sheldon在这里用了kick things up a notch来表示让游戏的快乐升级、加倍。
Kick up a notch是一个非常口语化的说法，可以用在不同的情况之中，意思都是表示要让事情更有趣、更让人兴奋，提高强度。比如在做饭菜时，你可以说：kick it up a notch with fresh garlic，意思就是再添点香料，让食物再好吃点；如果是在听歌时说，就是放大声点的意思；如果是玩体育运动，就是加油、加把劲等等。
2. Hair of the dog 解醉酒/以毒攻毒 (19’13)
小伙伴们醉酒归来，当然需要解解酒啦！最有效的解酒办法，居然是用hair of the dog（惊恐脸）！
其实，这句俗语更完整的说法是“hair of the dog that bit you”，据说中世纪时人们认为如果不小心被狗咬伤，只要从那条狗身上取下一些狗毛涂抹在伤口上，伤口就会很快痊愈。这句话几经演变，后来逐渐被用来比喻“一个人酩酊大醉之后，隔天早上用来解宿醉的一杯酒”，也就是an alcoholic drink taken to cure a hango-ver。听起来是不是跟我们的以毒攻毒有异曲同工之妙呢？
来看一组有趣的对话：
A：Man, you were totally wasted last night!（老兄，你昨晚喝得真是烂醉！）
B：Yeah, I've still got a bad hangover. Some hair of the dog would probably make me feel better.（对啊，我到现在头还是很痛。来点解宿醉的酒或许可以让我觉得好一些。）
3. put things into perspective 换个角度看事物（19’36）
这边的品酒之夜，几个好友互相拆台，看的人尴尬症都犯了；那边一个孕妇和一个怪胎却能碰撞出别样的花火！所以说啊，要学会用新的角度看待事情，impossible is nothing！
in perspective是个副词短语，意思是“正确的，显示在脑海中，符合透视法地”，所以通常来说，put sth. into perspective是“正确看待、理解某事物”的意思。这个短语很常用，特别是新闻中经常出现，比如之前报道美国发生的有史以来最大规模的汽车召回新闻时，记者可能觉得不太具体，就接了一句：to put that into per-spective，the recalled cars are so huge nearly 1 in 4 cars on the road will be recalled.
最后，不知道你们注意到没有，put into perspective 这个短语在上一集就出现过了（S09E21，15:32），而kick up a notch也在第7季第5集就用过，（Amy在实验室给小猴子做恐惧视觉测验的时候，11:08），所以说，学英语很大程度上还是要靠积累哦！
大家还在听
