《仿 佛》
作者:泰戈尔(印度)
译者:冰心
朗诵:梁媛媛
配乐:赵海洋 『神秘园之歌』
我不记得我的母亲,
只是在游戏中间
有时仿佛有一段歌调在我玩具上回旋,
是她在晃动我的摇篮时所哼的那些歌调。
我不记得我的母亲,
但是在初秋的早晨
合欢花香在空气中浮动,
庙殿里晨祷的馨香仿佛向我吹来母亲的气息。
我不记得我的母亲,
只是当我从卧室的窗里外望悠远的蓝天,
我仿佛觉得母亲凝住我脸上的眼光
布满了整个天空。
泰戈尔
(1861 — 1941)
童真与母爱是泰戈尔诗歌中的一大亮点,在《新月集》中,诗人时而化身天真可爱的孩子,时而变成温存和善的妈妈,通过儿童新奇活泼的想象和母亲真纯怜爱的话语,把亲子之爱化为美丽的具象。《仿佛》这首诗,表达了孩子对母亲的热爱、怀念和依恋。全诗三节,每节都以“我不记得我的母亲”起笔,然后分别选取三个生活场景,从歌调、气息、形象三个方面,表达了母亲在“我”的生活中,无处不在。虽然“我”过早地失去了母亲,但“我”并不孤单,因为随时随地,母爱都相伴相随,甚至弥漫在“我”的整个生活中,将“我”包裹,“我”每时每刻都能感受母亲的爱。
(以上来源:诗歌朗诵微信公众号sgls01)