《囚徒》
作者:奥斯瓦尔德•姆沙利(南非)
译者:叶君健
朗读:一叶青荷
火车
停在一个乡村车站。
我用睡意沉沉的双眼,
通过霜白的玻璃,
朝六个人观看:
他们被剃光了
一切人类的尊严;
他们像剪了毛的羊,
向着厉风高喊:
“走开吧,寒风,走开吧!
我们裸着身体,
难道你没瞧见?”
他们蹒跚地走进车厢,
光着脚,
手上带铐,
脚上带镣,
满身铁环,
像屠场里的牲畜,
躲避甬道。
有一个人的脑袋
被剃得像土豆一样精光。
那升起的太阳,
像一块乱云的手帕
擦过了的
一只通红的眼睛。
他向它低问:
“啊,亲爱的太阳,
难道你不能用希望
温暖一下我的心?”
火车继续行进,
不知开向何方。
奥斯瓦尔德•姆沙利(1940-),南非诗人。代表作有《牛皮鼓声》等。
以上来自个人藏书人民文学出版社2006年版本《外国诗歌百年精华》。
--------------------------
关于朗读者:
梁媛媛,笔名一叶青荷、蓝芸、水木,“晨韵荷声”主编,荔枝FM983820晨韵•荷声主播。爱好:书法、阅读 、摄影 、写作 、运动。