《清单》
作者:艾希(德国)
译者:裘明仁
朗读:梁媛媛
来自:荔枝FM983820晨韵•荷声
这是我的便帽,
这是我的大衣,
我的剃须刀具,
也装在这亚麻布的袋里。
几个空罐头就是:
我的盘子、我的杯子,
在罐头的白铁皮上
我刻写了自己的名字。
我在这里刻字
用的是这颗宝贵的钉子,
这钉子是我偷偷保存,
躲过了羡慕不已的眼睛。
在面包袋里还有
几双羊毛袜子,
还有一些别的东西,
我对谁也不想透露。
这袋子垫在我头下
夜间当作枕头。
一张硬纸板铺地
垫在我的身底。
一截铅笔芯
是我最心爱的东西:
白天它给我写下
我夜里想出的诗句。
这是我的笔记本,
这是我的帐篷布,
这是我的毛巾,
这是我的缝衣线。
君特•艾希(1907-1972),德国诗人。代表作有《偏僻的农家院落》等。
以上文字来自个人藏书人民文学出版社2006年版本《外国诗歌百年精华》
--------------------------
关于朗读者:
梁媛媛,笔名一叶青荷、蓝芸、水木,“晨韵荷声”主编,荔枝FM983820晨韵•荷声主播。爱好:书法、阅读 、摄影 、写作 、运动。