【绝望的主妇】“又没有人拿枪指着你的头。”

【句子】He held a gun to my face, so I’m thinking, “good.” 【Desperate Housewives S02E01】 【发音】/hiː/ /held/ /ə/ /gʌn/ /tʊ/ /maɪ/ /feɪs/ /səʊ/ /aɪm/ /ˈθɪŋ.kɪŋ/ /gʊd/ 【发音技巧】held a连读； 【翻译】他当时拿着枪直指我的脸诶，所以我觉得，让他去坐牢挺好的。 【适用场合】 今天我们来学习一个相对来说，比较简单的短语，叫做：hold a gun to one’s head或者hold a gun to one’s face； 当然了这里动词其实你也可以换成put，也可以： put a gun to one’s head； 那么这些短语的意思其实都是一样的，就是“用一把枪指着一个人（的头/脸）”； 它也可以引申为： 强迫某个人做某事；对某个人施加压力让ta做某事；通过威胁的方式让某个人做某事； to force sb. to do sth. that they do not want to do, by making threats eg: You don't have to move if you don't want to—no one's holding a gun to your head. 如果你不想搬家，就别搬。又没有人拿枪指着你的头。 eg: How could I refuse when she was holding a gun to my head? 她当时举着一把枪对着我的头，我怎么能拒绝？ eg: He had to sack a hundred workers last week. He didn’t want to, but the bank was holding a gun to his head. 上个周他不得不解雇一百个工人，他也不想的，但是是银行逼他的。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 这件事情你不想做就别做了，又没有人拿枪指着你的头。