【摩登家庭】“这两个新人很快就玩在了一起。”

【句子】-- No. It was about a hole-in-one. -- Yes. Yes. A little bit, maybe. But mostly, it was about how we bonded. 【Modern Family S3E16】 【发音】/nəʊ/ /ɪt/ /wɒz/ /wɑːz/ /əˈbaʊt/ /ə/ /.həʊl ɪnˈwʌn/ /jes/ /jes/ /ə/ /ˈlɪt.l/ /bɪt/ /ˈmeɪ.bi/ /bʌt/ /ˈməʊst.li/ /ɪt/ /wɒz/ /wɑːz/ /əˈbaʊt/ /haʊ/ /wiː/ /'bɒndɪd/ /'bɑːndɪd/ 【发音技巧】It was about类似不完全爆破的处理+连读；about a连读+闪音；hole-in-one连读；little闪音；But mostly两处不完全爆破；it was about类似不完全爆破的处理+连读；about how不完全爆破； 【翻译】-- 不，那天的意义就在于一杆进洞。 -- 是的，也许有一点关系吧。但更重要的是，我们父子的感情加深了。 【适用场合】 今天节目中，我们要来学习一下bond的用法。 bond平时可以指“粘合”这样的意思； to stick materials together, especially using glue: eg: This new adhesive can bond metal to glass. 这个新的粘合剂可以把金属粘到玻璃上。 bond在口语中，在人际关系方面，有bond with sb. 的用法，可以理解成：“和某个人进一步发展关系；与某个人建立更亲密的关系”； to develop or create a relationship of trust and affection with sb. eg: Mothers who are depressed sometimes fail to bond with their children. 抑郁的母亲有时无法与孩子建立亲密的关系。 eg: The mother and baby are left together after the birth so that they can start to bond. 宝宝出生以后，被安排和妈妈在一起，这样他们才好开始建立亲密的母子关系。 eg: The two new recruits seemed to bond immediately. 这两个新人很快就玩在了一起。 eg: He never felt like he bonded with any of the other students. 他从未觉得他和哪个同学走得近。 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 What had bonded them instantly and so completely was their similar background.