处处都能发现美（日语）

　　日语的诗歌是不是听起来很温馨，咱们今天换换口味，听下吴老师读的这个小短文，是不是有不一样的感觉？ いいところ、いろいろ 人（ひと）にはその人（ひと）なりのステキなところがある。 性格（せいかく）、体型（たいけい）、顔立ち（かおだち）、 声（こえ）、行動（こうどう）など。 そんな一人（ひとり）一人の個性（こせい）を魅力（みりょく）として、 大切（たいせつ）にしている人は、 とても気持ち（きもち）いい。 もちろん、努力（どりょく）することは、とても大切（たいせつ）。 だけど、自分（じぶん）を受（う）け入（い）れた上（うえ）でないと、 いつまでたっても、迷（まよ）ったまま。 例（たと）えば、海（うみ）には海の美（うつく）しさがある、 反対（はんたい）には砂漠（さばく）には砂漠の魅力（みりょく）がある。 海（うみ）は、いくら頑張（がんば）ったって砂漠（さばく）になれないし。 砂漠は海になれない。 でも、どちらにも、ステキなところはたくさんある。 人の魅力（みりょく）も、それと似（に）ている。 だから、まずは、自分（じぶん）のいいところを探（さが）して、 自分のことを認（みと）めて、 自分を好（す）きになることから始（はじ）めよう。 誰（だれ）にでも必（かなら）ず、ステキなところはあるのだから。 中文翻译： 处处都能发现美 每个人都有自己独特美丽的地方。 性格，体态，容貌，声音，举止等。 如果能把各自的独特之处，当成自身的魅力去加以珍惜的人，让人感觉很舒服。 努力的确很重要，但是必须是在接受了自己的基础之上，否则，就会一直迷茫下去。 比如说，大海有大海的美丽，沙漠也有沙漠的魅力。 无论大海如何努力，都难成沙漠。 沙漠也无法变为大海。 但是，两者都有各自独特的美丽的地方。 人的魅力也同样如此。 所以，先找到自己的优点，肯定它，并渐渐喜欢上自己。 因为无论谁，都一定有自己独特的美。 朗读者吴小璀老师简介：中国首位中日同传翻译硕士导师，北京大学翻译硕士班外聘专家。20多年日语教学经验。在日本学习生活工作14年。接受过NHK播音员的培训。在北京语言大学被国家公派学员誉为“完美教师”。学员评价其“语音语调标准到没有朋友，且声音有治愈能力”。 详情请关注她的公众号 wuxiaocui-beijing ，也可直接加她微信wuxiaocuiatbeijing。