さよならあい辛いやくまもういや,
再會了 Amour (法語 = 英 love,lover )
我已厭倦扮演楚楚可憐的角色,
忘れてあのあいに答え もえた私を,
忘了吧 吾愛
雖然我也曾經狂熱回應愛情,
もう私は自由 二度と待ちわびる,
我已經自由了
再也不會在苦苦等待中,
时のくさびにしばられない,
被時間的枷鎖束縛住了,
もう私は自由 そうよこんなにも,
我已經自由了,
气ままになけぶ あすのために,
是啊 終於可以這般地盡情痛哭
為了明天,
さよならあの歌がたうにはもういや,
再會了 吾愛
我已厭倦了猜疑,
忘れてあう腕にだかれ染まった日々を,
忘了吧 吾愛
那些被你摟在懷中而刻骨銘心的日子,
もう私は自由 二度と叶わない,
我已經自由了,
梦の行方に ぬらされない,
再也不會因那些無法實現的夢想前程而動搖了,
もう私は自由 そうよ一人でも,
我已經自由了,
步いてゆける 振りむかずに,
是啊 就算一個人也能邁開步伐
不再回首,
もう私は自由 二度と待ちわびる,
我已經自由了,
时のくさびにしばられない,
再也不會因那些無法實現的夢想前程而動搖了,
もう私は自由 そうよこんなにも,
我已經自由了,
气ままになけぶ あすのために,
是啊 就算一個人也能邁開步伐
不再回首