介绍:
公式サイトはこちらhttp://livaia.com/local_news_chinese/%e3%83%ac%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%81%ae%e7%a9%ba%e6%b0%97%e3%81%af%e6%9c%89%e6%96%99%ef%bc%9f%ef%bd%9c%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%ab%e8%a8%98%e4%ba%8b%e3%81%a7%e4%b8%ad%e5%9b%bd/
今回の記事は、
中国のとあるレストランが、「空気浄化費」として
客から１元ずつ徴収していたというお話！
空気清浄機の設備費、そしてその電気代として
無断で食事代に加えていたようですが、
疑問に思った市民が通報した結果・・・？
张家港市物价局价格举报中心近日接市民投诉，称其到某餐厅就餐时被收取了1元钱的“空气净化费”，且收费前无任何提示。
張家港（ちょうかこう）市物価局の通報センターに最近、市民から訴えがありました。あるレストランに、１元（約２０円）の「空気浄化費」を、事前に何ら提示されていないにもかかわらず徴収されたというのです。
接到投诉后，物价局迅速展开调查，发现确有其事。
通報があった後、物価局はすぐさま調査を始め、本当に行われていたことが判明しました。
原来，该餐厅为优化用餐环境，购置了空气净化器净化餐厅空气。为弥补设备及运营费用，便自作主张在餐费之外加收每位1元的“空气净化费”。
もともと、このレストランは環境をよくするべく空気清浄機を設置し、その設備費と運営費を補うために、「空気浄化費」として一人あたり１元を食費以外で徴収していたのです。
物价局表示，空气是人类赖以生存的自然资源，消费者到餐厅用餐必然需要呼吸，提供良好的就餐环境是餐饮企业应尽的义务。
物価局は、「空気は人類が生存するための自然の資源であり、お客様がレストランで呼吸をするのは当然のことで、良い食事の環境を提供するのはレストラン側の義務である、と考えを示しました。
为此，物价部门根据相关法律法规，向该餐厅开出了行政警示书，责令其7天内自行整改，再遇同类问题一并从重处罚。
そのため、物価局は関連法案に則り、レストランに対して行政から警告を発し、７日以内に改善せず、再び同じ問題を繰り返せば厳重な罰を与えるとしました。
物价部门工作人员在检查过程中还发现，该餐厅对相关价格政策了解甚少，认为提供了服务就可以收费，这是导致其收取荒唐“空气净化费”的主要原因。
物価局の職員は、このレストランが物価に対する政策への理解が足りず、提供したサービスはなんでも徴収できると考えており、結果、こういった荒唐無稽な「空気浄化費」を徴収してしまったのだと検査の過程で結論づけました。
出典：http://news.xinhuanet.com/local/2015-12/13/c_1117442728.htm
大家还在听
