【日语朗读】奨学金は豚肉で支払います？

公式サイトはこちらhttp://livaia.com/ja/local_news_chinese/%e5%a5%a8%e5%ad%a6%e9%87%91%e3%81%af%e8%b1%9a%e8%82%89%e3%81%a7%e6%94%af%e6%89%95%e3%81%84%e3%81%be%e3%81%99%ef%bc%9f%ef%bd%9c%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%ab%e8%a8%98%e4%ba%8b%e3%81%a7%e4%b8%ad/ 今回の単語： 开学典礼　始業式 奖品　賞品 出人意料　意外にも 分享　シェアする、分かち合う 今回の記事： 25日下午，温岭市石桥头镇中学举行了开学典礼。表彰完优秀学生后要发奖品，奖品有些出人意料：猪肉。 ２５日午後、温嶺市石橋頭鎮中学で始業式が行われました。優秀な学生の表彰が終わった後、賞品が贈られましたが、賞品は意外にもなんと「豚肉」でした。 45名优秀学生排队领到了“奖学金”：一等奖5斤，二等奖3斤。 ４５人の優秀な学生は並んで“奨学金”を受け取りました。１等賞は５斤、２等賞は３斤でした。 初二男生陈高轩已经是第二次领到肉，第一次是在他初一放寒假时。当他拎着肉回家，父母觉得很奇怪。 中学二年生の男子、陳くんはすでに二回、肉を受け取っています。一回目は彼が中学一年生の冬休みの時でした。家に肉を持ち帰った当時、両親は、とても奇妙に思いました。 但过年前领到肉，家里人还是很高兴，“一起分享孩子的好成绩”。 しかし今回、年越し前に肉を受け取って、やはり家の人は大喜びしました。「一緒に子供の好成績を分かち合おう！」。 据老师介绍，这些肉都是食品公司统一配送的。他们将肉按3斤、5斤的标准提前称好，当天送到学校。 学校の先生は、これらの肉は食品会社からまとめて配送されると説明しました。彼らは肉を３斤、５斤の基準で事前に準備してくれ、当日学校に送られてくるそうです。 記事引用元： http://news.ynet.com/3.1/1602/27/10946388.html (北京青年報)