【日语朗读】免許証の違反点数を売買？

公式サイトはこちらhttp://livaia.com/local_news_chinese/%e5%85%8d%e8%a8%b1%e8%a8%bc%e3%81%ae%e9%81%95%e5%8f%8d%e7%82%b9%e6%95%b0%e3%82%92%e5%a3%b2%e8%b2%b7%ef%bc%9f%ef%bd%9c%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ab%e3%83%ab%e8%a8%98%e4%ba%8b%e3%81%a7%e4%b8%ad%e5%9b%bd/ 記事対訳： 一辆武汉牌号的面包车，交警发现，该车车厢内堆满货物，后备箱盖都关不拢，于是上前拦车检查。 ある武漢ナンバーの貨物車が、荷物が満載でバックドアが閉まっていないのを発見し、交通警察は、その車を検査しました。 司机张某说他没带驾驶证，交警就带他到执法岗亭核查身份。 運転手の張さんは運転免許を持っておらず、交通警察は彼を交番に連れていき、取り調べを行いました。 经查，张某是武汉人，驾驶证已过了有效期，而且已被扣爆12分，还欠了几十分。 取り調べの結果、張さんは武漢の人間で、運転免許証は有効期限を超えており、そして、12点の交通違反を受けており、何十点も足りないことが判明しました。 从2013年至今，仅一次记满12分的严重交通违法行为就多达43起！ 2013年に至るまで、たった一回で12点となる厳重な交通違反行為をなんと43回も行っていたのです。 张某交代，这些违章都不是他本人造成的，他只是卖了点分而已。 張さんは、これらの違反は全て、自分でやったことではなく、点数をただ売っただけだ、と罪を告白しました。 “当然了，卖分也有讲究。”张某谈起了他的“生意经”：两分三分地卖是不值得的，他都是干的大买卖。 「当然、点数を売るのにもこだわりがある」と張さんは自身の「経営ノウハウ」を語りました。2点3点ではわりに合わず、大きな金額だけを売ると言います。 一次把12分全卖掉、这样可以卖出2600元的高价。 １２点を一回売ると、2600元という高値をつけると言います。 一辆武汉牌号的面包车，交警发现，该车车厢内堆满货物，后备箱盖都关不拢，于是上前拦车检查。 ある武漢ナンバーの貨物車が、荷物が満載でバックドアが閉まっていないのを発見し、交通警察は、その車を検査しました。 司机张某说他没带驾驶证，交警就带他到执法岗亭核查身份。 運転手の張さんは運転免許を持っておらず、交通警察は彼を交番に連れていき、取り調べを行いました。 经查，张某是武汉人，驾驶证已过了有效期，而且已被扣爆12分，还欠了几十分。 取り調べの結果、張さんは武漢の人間で、運転免許証は有効期限を超えており、そして、12点の交通違反を受けており、何十点も足りないことが判明しました。 从2013年至今，仅一次记满12分的严重交通违法行为就多达43起！ 2013年に至るまで、たった一回で12点となる厳重な交通違反行為をなんと43回も行っていたのです。 张某交代，这些违章都不是他本人造成的，他只是卖了点分而已。 張さんは、これらの違反は全て、自分でやったことではなく、点数をただ売っただけだ、と罪を告白しました。 “当然了，卖分也有讲究。”张某谈起了他的“生意经”：两分三分地卖是不值得的，他都是干的大买卖。 「当然、点数を売るのにもこだわりがある」と張さんは自身の「経営ノウハウ」を語りました。2点3点ではわりに合わず、大きな金額だけを売ると言います。 一次把12分全卖掉、这样可以卖出2600元的高价。 １２点を一回売ると、2600元という高値をつけると言います。 記事引用元： http://www.ctdsb.net/html/2015/hubei_1219/12729.html