介绍:
公式サイトはこちら
http://livaia.com/local_news_chinese/mycar58/
今回の単語：
警察に通報する 报警
セダン 轿车
申し訳なく思う、恥ずかしく思う 不好意思
ハンドブレーキ 手刹
今回の記事：
「もしもし、110番ですか？私の車が見つからないんです！」
“喂，110吗，我的车子找不到咯!”
陳さんは警察に、自分の灰色のキアのセダン車が盗まれたと通報しました。
陈女士报警说，自己的一辆灰色起亚轿车被盗了。
通報を受けて、警官が現場にすぐさま駆けつけ、探し回った結果、すぐに遠くない場所で、歩道の片側に彼女の車が停まっているのを発見しました。
接警后，当地民警立即赶到现场，通过走访，很快在不远处的人行道旁找到了陈女士的车。
調べた結果、陳さんのセダン車は盗まれた痕跡がなく、勝手に走ったと分かりました。この真相を知って、陳さんは恥ずかしく思いました。
经过检查，陈女士的轿车并没有被盗痕迹，而是自行滑走的。得知这一真相的陈女士不好意思了。
元々、大雑把な性格の陳さんは、車を道に停め、離れたときにハンドブレーキをきちんとかけていなかったのです。最終的に道路を横切り、対面の歩道にぶつかって停まったのです。
原来，粗心的陈女士将轿车停在坡道上，离车时手刹没拉紧。最后横穿公路停在了对面的人行道上。
「ほんとに危険だ。幸いにも誰も怪我はしていなかった。」陳さんは思い起こして、怖くなりました。
“真够危险的，所幸并未造成人员伤亡。”陈女士想想都后怕。
記事引用元：
http://www.chinanews.com/sh/2016/05-03/7856065.shtml?qq-pf-to=pcqq.c2c（成都商報）
大家还在听
