《柳枝词》【唐】何希尧

柳枝词 [唐]何希尧 大堤杨柳雨沉沉，万缕千条惹恨深。 飞絮满天人去远，东风无力系春心。 [译 文] 堤上夹道杨柳繁茂烟雨朦胧，那万缕千条的柳枝让人愁绪更深。飞絮满天飘扬离人远去，东风渐弱再难留住那美好的春天。 赏  析 《柳枝词》即《杨柳枝词》，是中唐以后流行的歌曲之一，歌辞则由诗人创作翻新，借咏柳抒写别情的占有很大比例。此诗即属此类。这首《柳枝词》是写大堤女儿在暮春时分送别情人的情景。大堤，在现在的湖北襄阳县。由于近水，堤上夹道的杨柳和枝条特别繁茂，丝条垂地，给人以婀娜娇怯之感 。“大堤杨柳雨沉沉”，“沉沉”二字，既直接写雨雾沉沉，又兼关柳枝带雨，显得沉甸甸的。而人的心情沉重，也在景物的映衬下透露出来。送别情人，离恨自深，说“万缕千条惹恨深”，不仅意味着看到那两行象征离别的翠柳，又使愁情更浓，而且无意中流露出了女子因无奈而迁怨于景物的情态，显得娇痴可爱。但此诗的精彩并不在前两句，第三句“飞絮满天人去远”意境绝妙。“大堤杨柳雨沉沉，万缕千条惹恨深。”写雨不写风，写柳不写絮，到写“人去远”时，才推出“飞絮满天”的画面，这样便使人事和自然间发生感应关系，其妙类似于“蒙太奇”手法。同时“飞絮满天人去远”包含着一隐一显两重意味，明说着“人去也”，而飞絮满天，又暗示“春去也”。“人去远”，是就行者而言；还有一个站在原地未动的人，一任柳絮飞怀扑面，此种神情意态，隐然见于言外。“东风无力系春心。”结句含蓄耐人寻味。“飞絮满天人去远”的“飞絮满天”是就自然节物风光而言，谓东风无计留春长驻，春来春去，有其必然性在；而“人去远”则与“春心”二字双关，实指恋情。诗句既针对大堤男女情事，有其特定的涵义；又超越这种情事，含有普遍的哲理。