诗307.淮中晚泊犊头(苏舜钦)

淮中晚泊犊头 北宋 苏舜钦 七言绝句 春阴垂野草青青，时有幽花一树明。 晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。 注释：①淮：淮河。犊(dú）头：淮河边的一个地名。犊头镇，在今江苏淮阴县境内。②春阴：春天的阴云。垂野，春天的阴云笼罩原野。③幽花：幽静偏暗之处的花。④古祠：古旧的祠堂。⑤满川：满河。 译文：春天的阴云垂落在旷野，田野里到处绿草青青。偶然间发现幽静偏暗处有一棵树上开满明亮的花朵。黄昏的时候，我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下，在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。 背景：宋仁宗庆历四年（1044年）秋冬之际，诗人被政敌所构陷，削职为民，逐出京城。他由水路南行，于次年四月抵达苏州。这首诗是其旅途中泊舟淮上的犊头镇时所作。前两句在春天沉沉暗绿的背景上，突出描绘了耀眼而幽独的花树，富有象征意义。后两句描写泊舟古祠下，在满川风雨中独看涨潮。寄寓了诗人对官场风雨不定、阴晴难测的状况下，镇定自若、处之夷然的心态。而在平和心境的暗示中，又显露了内心深处的激愤不平。 苏舜钦（1008-1048），北宋诗人、书法家，字子美，祖籍梓州铜山（今四川中江）。北宋景佑元年举进士，曾任集贤殿校理，监进奏院等职位。政治上支持范仲淹的庆历革，与宋诗“开山祖师”梅尧臣合称“苏梅”。有《苏学士文集》诗文集等。