诗308.乡思(李觏)

乡思 北宋 李觏 七言绝句 人言落日是天涯①，望极天涯不见家②。 已恨碧山相阻隔③，碧山还被暮云遮。 注释:①落日天涯：太阳落山之地。以落日喻天涯，是从《世说新语·夙惠》中得到启发。《世说新语》载：晋元帝曾问明帝：“长安与太阳谁远。”明帝起先回答太阳远，因为没见过有人从太阳那儿来。后来又改口说太阳近，因为“举目见日，不见长安”。后来人们常用这典故，以天涯太阳比喻远。②望极：望极：望尽，极目远望。③碧山：这里指青山。 译文:人们都说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也无法看到我的家乡。已经恼恨眼前的青山遮住了遥远的故乡，而青山又北暮云所遮挡。 背景:这首诗选自《宋诗钞》，是一首写思乡的诗。诗的一二句从远处着笔，写诗人极目远望家乡时所见所感，后来被广为流传。三四句从近处着墨，写诗人凝视碧山的所见所感。全诗四句，分四层意思，层层深入，不断推进，把思想感情发挥到极致。突出了诗人归乡无计的无奈和痛苦，表达了诗人对故乡深挚浓厚的思念之情。 李觏(gòu）(1009-1059)，字泰伯，号盱江先生，北宋建昌军南城(今江西抚州资溪县)人，是中国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家。李觏一生以教学为主，40岁时由范仲淹荐为太学助教，后为直讲，所以后人称他为“李直讲”，李觏家于盱(xū）江边，创办了盱江书院，故又称“李盱江”，学者称盱江先生。 晋明帝才几岁的时候，一次，坐在元帝膝上。当时有人从长安来，元帝向他问起洛阳的情况，不觉伤心流泪。明帝问父亲什么事引得他哭泣，元帝就把过江来的意图一五一十地告诉他。于是问明帝：“你看长安和太阳相比，哪个远？”明帝回答说：“太阳远。没听说过有人从太阳那边来，显然可知。”元帝对他的回答感到惊奇。第二天，召集群臣宴饮，就把明帝这个意思告诉大家，并且再重问他一遍，不料明帝却回答说：“太阳近。”元帝惊愕失色，问他：“你为什么和昨天说的不一样呢？”明帝回答说：“现在抬起头就能看见太阳，却看不见长安。”