PART TWO 语法
1.“不嬲”的用法相当于普通话里的“一向”。
(1)佢不嬲都咁早起身噶。他一向都这么早起来。
(2)我d车飞戏飞不嬲都中意草起黎。我的车票电影票一向都喜欢存起来。
2.“鬼叫(指示代词)”的句式相当于普通话句式的“谁让(指示代词)”
(1)鬼叫你唔check(检查)清楚,连身份证都可以漏。谁让你不检查清楚,连身份证都能落下。
(2)鬼叫佢唔识珍惜人,比着我都唔拣佢啦。谁让他不懂得珍惜别人,换做我也不选他。
PART THREE 情景对话话题之香港购物
1、lou2 sai3,qing2 man4 yi6 gaa1 dit1 din6 nou2 dim2 maai6 aa3?
老细,请问宜家啲电脑点卖啊?
2、gam2 zau6 tai2 nei5 soeng2 maai2 me1 fun2 lo1,hai6 daa2 syun3 maai2 toi4 sik1 din6 nou2 ding4(notebook)aa3?ding4 hai6 soeng2 yiu3 me1 paai4 zi2 ge3 din6 nou2,lyun4 soeng2、ping4 gwo2、waa4 sek6,ding4 hai6 kei4 taa1 paai4 zi2.
咁就睇你想买咩款咯,系打算买台式电脑定notebook吖?定系想要咩牌子既电脑,联想、苹果、华硕,定系其他牌子。
3、ngo5 bou6 toi4 sik1 din6 nou2 waai4 zo2 lam2 zyu6 maai2 faan1 bou6,kei4 sat6 ngo5 dou1 mou2 me1 dak6 bit6 yiu1 tau4 ge3,zau4 hai6 soeng2 wong2 cuk1 ge3 wan6 hang4 faai3 dit1,yan1 wai4 ngo5 gaan3 m4 zung1 wui2 waan2 haa2 ying1 hung4 lyun4 mang4、gu1 dou2 ngai4 gei1 ni1 dit1 daai6 ying4 yau4 hei3.
我部台式电脑坏咗谂住买番部,其实我都冇咩特别要求既,就系想网速既运行快啲,因为我间唔中会玩下英雄联盟、孤岛危机呢d大型游戏。
4、gam2 yoeng2 ge3 waa5,ngo5 jin3 yi2 nei5 bat1 yu4 zi6 gei2 maai2 pui3 gin2 lei4 pui3 gei1,nei5 zing6 hai6 seoi1 yiu3 gaan2 nei5 soeng2 yiu3 ge3 gung1 nang4 ge3 pui3 gin2,zong1 gei1 ngo5 dei6 wui2 fu6 zaak3 bong1 nei5 zong1 hou5.
咁样既话,我建议你不如自己买配件黎配机,你净系需要拣你想要既功能既配件,装机我地会负责帮你装好。
5、daan6 gam2 yoeng2 wui2 m4 wui2 hou5 gwai3 gaa3?din6 nou2 yu4 gwo2 yau5 me1 si6 gam2 dim2 syun3 aa3?
但咁样会唔会好贵噶?电脑如果有咩事咁点算啊?
6、gaa3 qin4 fong1 min6,nei5 ko2 yi3 fo3 bei2 saam1 gaa1,gaa3 qin4 zyut6 deoi3 bei2 mong2 soeng6 ge3 bou3 gaa3 zung6 peng4.yi6 qe2 tau4 yat1 nin4 dou1 wui2 yau5 bou2 yoeng2,m4 lei2 din6 nou2 you5 me1 man4 tai4 dou1 ko2 yi3 ling1 gwo3 lei4 zing2.
价钱方面,你可以货比三家,价格绝对比网上既报价仲平。而且头一年都会有保养,唔理电脑有咩问题都可以拎过黎整。
7、teng1 lok6 dou1 m4 co3,ngo5 ge3 yu6 syun3 hai6 daai6 koi3 ng5 qin1 man1 noi6,gam2 nei5 bong4 ngo5 teoi1 gaai3 yat1 haal2 aa1.
听落都唔错,我既预算(budget)系大概5000蚊内,咁你帮我推介一下啦。