170802_Sound Tripper!

2017.08.02 Sound Tripper 第588期 档源：小久 翻译：kasumi 校对：Yulily 广播初翻： 接下来是山P带给大家的「Sound Tripper!」，没错，这里有精彩的节目、非常酷的歌曲还有绝妙的提问，节目之后我们还将为大家带来「Hawaiian Connection」及更多精彩，请锁定InterFM 897「The Vance K Show」，现在时间8:04。早上好，我们马上回来，不要走开！ 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Vance&大前先生，我是山下智久。感谢各位收听我的节目，希望你们能够喜欢！ 早上好，我是山下智久，又到了「Sound Tripper!」的时间。8月2日，星期三。今天早上让我们从「今天是何日」这个系列开始吧！今天是「咖喱乌冬日」。6月2日是「咖喱日」，7月2日是「乌冬日」，顺延下来，8月2日就是「咖喱乌冬日」，好像就是这么回事儿。节日定得太随意了！大家吃咖喱乌冬吗？又可以吃到咖喱又可以到吃乌冬，真是一箭双雕，我超喜欢吃，而且，如果店里还有饭的话，就是咖喱乌冬加咖喱饭，三合一，这真是个绝妙的创意。专门的咖喱乌冬店？这我还真不清楚，只知道荞麦店有卖咖喱乌冬的。到了夏天就会想吃咖喱。乌冬的话，我绝对选择冷乌冬，感觉冷的乌冬面更有嚼劲。香川的乌冬果然名不虚传。大家都说它「好吃！好吃！」,我还有点不大相信,实际去尝了发现确实是香。是香川的小麦好吃的缘故吗？听说香川盛产优质的盐和小麦，所以乌冬面发展了起来。正因为很早就发展起来了，所以这里的乌冬格外地好吃，让人吃完一次还想吃第二次。今天是咖喱乌冬日，大家也吃一下咖喱乌冬吧，没准可以消暑解乏哦~ 接下来是山下智久为大家带来的「Sound Tripper!」，今天也从「Sound Tripper! A to Z」开始吧！今天的字母是「E」,挑选的单词是「Excuse」。 今天的关键字是「Excuse」。意思就是「借口，辩解，饶恕」。 那么，让我们把和今天的单词「Excuse」有关、歌词大意为「我不是故意的」，来自R. Kelly的「I Don’t Mean It」 这首歌作为背景音乐吧！ 今天的关键字是「Excuse」，大家最近经历过什么样「Excuse」的事情或为什么事辩解过？我呢，一般不会作辩解。总的来说，我比较坦率，不知道的就是不知道，办不到的就是办不到，是这种性格。还有，有些话在我心中并不算是辩解，像是「真的不是」，「真的不是这样」，「我没想那么做」等等，与其说是辩解，在我看来是主张、说明、解释。当然，也有那种一遇事就爱找借口的人，不过我觉得辩解之前首先应当承认错误。不要说什么「不是那样」，应该说「对不起。但是，请听我说」。先承认一下然后再陈述己见，我喜欢这样做，可能因为群我比较固执吧。不过，怎么说呢，不要养成一遇事就辩解的习惯比较好，辩解这种事，挺丢脸的。比如考试没考好，说题出得不好，这样的人一看就很逊。「没考好，是我学习不够，下次要加油！」，这样说了心情才会更舒畅，用三个短语清楚传达出自己的心情。 「有没有从别人那里，包括朋友，听到过什么有趣的借口？」 我想想啊，幽默有趣的家伙…啊我经常会听到这样的说辞，说「没打到车」。但我觉得这其实就是个借口而已。你分明可以早点出门，或者乘电车呀。分明有很多其他方式能让你不迟到啊。但其实我也有过这样的经历，打不到车然后迟到了，真打脸_(:з」∠)_。还有什么有趣的借口？「风太大走不动啊！」之类的，这也太假了，人家怎么都能走的~（笑） 「哪些时候需要用借口来辩解？」，那就是放鸽子了吧。 节目组整理的「这爽约借口绝对是在说谎！」的奇葩借口有—— 「宠物有点不舒服」，哇啊！这个有点儿假。 「水管破裂了」，还有这种操作？太罕见了。 「眼睛有点儿模糊」，哈哈哈，老了不中用了？ 「总觉得有种不祥的预感」，或者，「算卦上说今天最好不要出门」。别开玩笑了好吗！ 「安倍总理让我去下他的官邸」，这个真的是太搞笑了。脑补一下真是太有意思了，「那个，不好意思，总理让我现在去他的宫邸一趟~」有意思。 还有什么呢？「遇到了电视台拍外景的」。 还有…「遇到了汤姆·克鲁斯」（staff：笑）「我遇到了汤姆·克鲁斯，正在等着签名呢，对不起啦！」（笑）太搞笑了。 要爽约的话，最起码得说出这么有趣的借口才行呢（笑）。不过，尽可能还是不要说借口比较好。今天一天，让我们都杜绝借口吧！ 为了让大家今天也可以开心度过，让我们来听一首最近我特别喜欢的一首歌曲。来自Luis Fonsi & Daddy Yankee的「Despacito ft. Justin Bieber」。 …♪Despacito ft. Justin Bieber / Luis Fonsi & Daddy Yankee♪… 您现在听到的就是来自来自Luis Fonsi & Daddy Yankee的「Despacito ft. Justin Bieber」。「Despacito」是西班牙语，「慢慢来」的意思。「慢慢地将你的衣衫脱去」，这样略带性感的歌曲，和夏天很配哦。那么，愿大家度过一个美好的暑假！ 接下来时间交还给Vance和大前桑。Vance和大前桑，今天是「咖喱乌冬日」，你们是咖喱乌冬派，还是咖喱荞麦派呢。我是咖喱乌冬派，总觉得咖喱和乌冬更配。 以上是由DJ山下智久为您放送的「Sound Tripper!」。那么，愿大家度过美好的一天！Have a great day！路上小心！Bye-Bye！