170906_Sound Tripper!

2017.09.06 Sound Tripper 第613期 档源：DollyP 翻译：柴圈圈 校对：sunny 广播初翻： 接下来是山P的节目「Sou 接下来是山P带来的「soundtripper！」。不要走开，节目回来之后还有「Hawaiian Connection」等更多精彩内容。那么山P，接下来就拜托你了，现在时间8:04，锁定「The Vance K show」，InterFM897。 「SoundTripper!」withTomohisa Yamashita 早上好各位，早上好，Vance&大前，我是山下智久。感谢大家收听我的节目，希望你们能够喜欢。 早上好，我是山下智久。今天又到了「SoundTripper!」的时间了~9月6日，星期三，今天就从「今日是何日」系列开始吧。今天9月6日，是「松崎茂幸之日」（*注：松崎茂幸为日本歌手，代表作有「爱的记忆」等），为了纪念他出道45年，而且他的皮肤晒成古铜色，「96」和「黑」又是谐音，都念「KURO」，所以今天就成了「松崎茂幸之日」。厉害！了不得啊。拥有一个自己的节日是不是很牛，「你也想要一个吗？」没有，这个就不用了。说起来，我和松崎茂幸桑都没有见过面，印象中应该是没有。他的皮肤确实很黑，相信为了晒成这样也是下了一番功夫的吧。 高中的时候去做过几次人工晒黑，嗯，正好那段时间特别流行，流行晒成冲浪运动员那种样子，所以那时有去过几次。不过现在，啊现在不行了，没怎么去晒过了，毕竟现在还有电视剧的拍摄工作。虽然有些地方不可避免地被晒到，但会仔细地做好防晒工作，拍好电视剧。不过，包括女演员在内，无论是男演员还是女演员，可能有时会为了自己饰演的角色去特意晒黑，平时是不会故意去晒黑的。 那么，今天是「松崎茂幸之日」，大家不妨来一次健康的日光浴，以及，学会唱出这首好听的「爱的记忆」也不错。其实我只是在这里照本宣科地念台词而已，感觉自己像个大叔一样。 那么，接下来是山下智久为大家带来的「SoundTripper!」，中心环节「SoundTripper!A to Z！」。今天要回到字母「A」，挑选出这个单词——「Apologize」。 是的，今天的单词是「Apologize」，意思是「谢罪」「道歉」等等。 因为今天的单词是「Apologize」，鉴于Justin Bieber的来日公演最终被中止，带着抱歉的心情，让我们来放一首他的「Sorry」作为背景音乐吧。是哦，这个是很sorry啊。 那今天的单词是「Apologize」，直到现在，或者说是眼下，大家有没有想要对谁表达歉意呢？我的话，并没有…怎么说呢，现在已经不想向谁道歉了，嗯，现在都挺好的，该道歉的都道歉完了。不过硬要说的话，还是那个吧，小的时候，对祖父祖母，还有老师，做过一些无知的反抗行为。生气地对他们喊「吵死了！」「都闭嘴啊！」等等，说了很多不该说的话，对于这些我一直觉得特别抱歉。虽然觉着他们作为大人，也许会理解当时我的行为。有时候小孩子就会无法控制地逆反，除了家里人，和朋友争吵时也会冲动地说出很多过分的话，所以必须认真反省一下语言暴力给人带来的伤害。其实大家有时侯都会没办法坦率地去道歉，也会明明犯了错却羞于承认。 成人中也有很顽固人啊，嘴上毫不认输的喊着「这绝对是你的错误！」，明明不管怎么想以及谁来看这件事都是他做错了，但他就是抓住这一点不放。哇，我真心觉着这些好烦啊，所以真心希望人能够坦率地说「是我的错，对不起」，有些时候碰到这种事情也真是没办法。所以今天就希望大家能够敞开心扉，站得高一点眼光看远一些，总是拘泥于眼前的话，就总会觉得「我就是这么想的」「我一辈子也不会道歉」，如果能够看清楚事情整体的是非黑白坦率道歉，就很棒，也会比较和平。 然后，在日本说到「Apologize」，还有一个词是「土下座」（下跪谢罪）。大家有没有下跪过呢？我没有跪过啊，在电视剧里可能有过几次，很讨厌啊，一点也不想跪，大概是奇怪的自尊心在作祟，在站着的人面前跪下还是有点……你们知道比「土下座」的更高级的是什么吗，「土下寝」，哈哈，开玩笑的，哈哈哈。不是有那种表情包吗，上面写着对不起，画着个人，脸朝下作睡觉状。哈哈，不好意思又扯远了 大家觉着怎么样呢？只要有诚意的话，也不至于一定要用下跪的方式吧，现在也不是以前那种时代了。也就是半泽直树那种程度吧。不过做错了事情，道歉是理所应当的。大家觉得什么样的道歉方式是最好的呢？写信怎么样，写出自己内心的想法，为什么会做出这种事情啊，为了以后避免这种事情应该怎么做啊，能够把这些想法传达给对方的方式，不恰好是写信能够做到的吗，嗯。我是这么认为的。如果我收到了道歉信，觉得是可以原谅别人的。 还有服装，服装怎么穿才好呢，虽然我也不是很懂，不过至少穿的正式一点，不要穿的太过花哨应该就没问题吧。「如果用邮箱或者LINE道歉如何呢？」这个不行吧，还是要直接说出来，或者写封信寄给他比较好。 那么，希望大家在今天都要避免犯错道歉，既然今天的单词是「Apologize」，接下来就让我们听一下这首歌吧，好怀念啊，以前总是听，来自Timberland的「Apologize feat. OneRepublic」。 …♪ Timberland/ Apologize feat. One Republic ♪… 您现在收听到的是来自Timberland的「Apologize feat. OneRepublic」。 在这里说一下，根据某网站的调查显示，社会人中曾下跪道歉过的人有10%，也就是说10个人里有1个，嗯……真是一个残酷的社会啊，不过要真是有人这样命令自己也没有办法啊，被命令「快点下跪！」什么的。不过这个就是社会的准则了，这个我也不好说太多。就我个人想法而言，我觉得不必让人做到这个份儿上，也可以原谅他啦。 接下来的时间交还给Vance和大前桑。Vance和大前桑，你们两位现在有没有想对谁因什么事情致歉呢？我，今天迟到了10分钟，让广播的主持人等了好久，对不起！ 以上「SoundTripper!」由DJ山下智久为您播报。那么，愿大家度过美好的一天，Havea great day~路上小心！拜拜~迟到可不好哦，假装忘记自己也迟到了（笑）。